Wenn Du Gehst

Se Você For

Wenn Du Gehst

Se você for e não quiser me ver nunca mais,Wenn du gehst und du willst mich nie wiederseh'n,
procure novos caminhos que ninguém pode achar.such' neue Wege, die niemand finden kann.
Se você for, deixe o vento levar as marcasWenn du gehst, lass den Wind die Spuren verweh'n
e comece uma nova vida.und fang ein neues Leben an.

Escolha um lugar, bem longe daqui.Such dir ein Land, weit fort von hier.
Nunca escreva seu nome na porta,Schreib' deinen Namen nie mehr an die Tür,
vá na sombra e nunca na luz,geh' du im Schatten und nie im Licht,
porque senão eu te encontro.denn sonst find ich dich.

Se você for, não deixe o mundo girar,Wenn du gehst, lass die Welt sich nicht weiterdreh'n,
eu morreria sem você.ich würde sterben ohne dich.
Queime todas as pontes e apague cada estrela.Verbrenn' alle Brücken und lösch jeden Stern.
O que quer que me leve a você, você precisa destruir.Was immer mich zu dir führt, musst du zerstör'n.

Se você for, eu vou procurar por você eternamente,Wenn du gehst, wird' ich ewig suchen nach dir,
porque você vive dentro de mim.denn du lebst weiter tief in mir.
Nada me impede, nada que nos separa,Nichts hält mich auf, nichts was uns trennt,
porque essa saudade de você é tão forte.weil diese Sehnsucht nach dir so sehr drängt.
Você não está mais do que um batimento cardíaco longe,Du bist nicht mehr als ein Herzschlag weit,
agora e para sempre.jetzt und alle Zeit.

Se você for e não quiser me ver nunca mais,Wenn du gehst und du willst mich nie wiederseh'n,
procure novos caminhos que ninguém pode achar.such' neue Wege, die niemand finden kann.
Se você for, deixe o vento levar as marcasWenn du gehst, lass' den Wind die Spuren verweh'n
e comece uma nova vida.und fang ein neues Leben an. (2x)