Ganz Einfach

Bem Simples

Ganz Einfach

Eu consigo ver nos seus olhos,Ich kann´s in Deinen Augen seh´n,
é algo que aconteceu entre nós.es ist was zwischen uns gescheh´n.
De uma amizade, de alguma forma, virou pura ternura.Aus Freundschaft wurde irgendwie die pure Zärtlichkeit.
Te conheço há muito tempo, te conheço bem.Ich kenn dich lang, ich kenn Dich gut.
E simplesmente nunca tive coragem,Und fand nur einfach nie den Mut,
de mostrar o que realmente sinto,zu zeigen, was ich wirklich fühl,
só sonhei com você.hab bloß von Dir geträumt.
Mas hoje à noite seu coração me tocou,Doch heut Nacht hat mich dein Herz berührt,
onde não consigo me defender.wo ich mich nicht wehren kann.
E agora estou pensando nisso o tempo todo.Und jetzt denke ich die ganze Zeit daran.

Eu só quero estar com você,Ich will ganz einfach nur bei dir sein,
mais nada eu não quero.du mehr will ich nicht.
Simplesmente te ter pra sempre,Ganz einfach Dich für immer,
mais nada eu não preciso.Du mehr brauch ich nicht.
Simplesmente ir aos limites desta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Você, com você vai ser tudo tão lindo.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Eu quero sempre confiar em você,Ich will dir immer ganz vertrau´n,
te olhar nos olhos abertamente.Dir offen in die Augen schau´n.
Pois o que a amizade nos prometeu,Denn was die Freundschaft uns versprach,
a amor torna real.das macht die Liebe wahr.
Pois hoje à noite eu senti pela primeira vez,Denn heut nacht hab ich zum ersten mal,
como você realmente é.wie Du wirklich bist, gespürt.
E o gelo da saudade derreteu em mim.Und das Eis der Sehnsucht ist getaut in mir.

Eu só quero estar com você,Ich will ganz einfach nur bei Dir sein,
mais nada eu não quero.Du mehr will ich nicht.
Simplesmente te ter pra sempre,Ganz einfach dich für immer,
mais nada eu não preciso.Du mehr brauch ich nicht.
Simplesmente ir aos limites desta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Você, com você vai ser tudo tão lindo.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

É uma terra estranha que nós dois vamos descobrir.Es ist ein fremdes Land, das wir beide entdecken.
Mas vamos de mãos dadas rumo ao futuro.Doch wir geh´n Hand in Hand auf die Zukunft zu.

Eu só quero estar com você,Ich will ganz einfach nur bei Dir sein,
mais nada eu não quero.Du mehr will ich nicht.
Simplesmente te ter pra sempre,Ganz einfach dich für immer,
mais nada eu não preciso.Du mehr brauch ich nicht.
Simplesmente ir aos limites desta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Você, com você vai ser tudo tão lindo.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Oh, eu só quero estar com você,Oh, ich will ganz einfach nur bei Dir sein,
mais nada eu não quero.Du mehr will ich nicht.
Simplesmente te ter pra sempre,Ganz einfach dich für immer,
mais nada eu não preciso.Du mehr brauch ich nicht.
Simplesmente ir aos limites desta vida.Ganz einfach an die Grenzen dieses Lebens geh´n.
Você, com você vai ser tudo tão lindo.Du, mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.

Mhm, com você vai ser tudo tão lindo.Mhm mit Dir wird das ganz einfach wunderschön.