Trotzdem War's Wahnsinn

Ainda Assim Foi Loucura

Trotzdem War's Wahnsinn

Descalço e sozinhoBarfuss und allein
caminho na areia quente,geh ich im heißen Sand spazieren,
em camiseta e jeansim Shirt und in Blue Jeans
dreaming of beauties café com leite.träum´ ich von kaffeebraunen Schönen.
De longe a música toca,Von fern erklingt Musik,
o samba chama pra taverna,der Samba lockt in die Taverne,
Dois olhos castanhos e lindos,Zwei Augen braun und schön,
me parece que olho pras estrelas.mir ist als schau ich in die Sterne.
Queimando está cada olharHeiß brennt jeder Blick
meus pensamentos pegam fogo,meine Gedanken fangen Feuer,
e pela primeira vezund zum ersten Mal
sinto o medo da aventura.spür ich die Angst vorm Abenteuer.
Pois meu coração eu nunca quis perder,Denn mein Herz wollte ich nie verlieren,
até aqui eu nunca quis ir.soweit wollte ich niemals geh'n.
Ela pegou minha mão sem dizer nada,Sie nahm meine Hand ohne Wort,
caramba, por que deixei acontecer?verdammt warum ließ ich's gescheh´n.

Mas ainda assim foi loucura,Aber trotzdem war´s Wahnsinn,
pois a sorte sorriu,denn das Glück hat gelacht,
e só contava amor,und es zählte nur Liebe,
nas calor da noite.in der Hitze der Nacht.
Mas ainda assim foi loucura,Aber trotzdem war´s Wahnsinn,
pois estávamos tão perto.denn wir war´n uns so nah.
Ninguém pode nos tirar,Keiner kann uns mehr nehmen,
o que aconteceu no escuro.was im Dunkeln geschah.
Perdidos estão os sonhos,Verloren sind die Träume,
por você todos se tornaram reais.durch Dich wurden sie alle wahr.

Todo dia com ela eraJeden Tag mit ihr war
como um voo em nuvens rosas,wie ein Flug auf rosa Wolken,
toda noite com ela na praia brancajede Nacht mit ihr am weißen Strand
e sob as palmeiras.und unter Palmen.
E assim aconteceu o que tinha que acontecer,Und so kam es wie es kommen musste,
mesmo com sol, eu fiquei bem pálido.trotz Sonne da wurd ich ganz blass.
Uma cegonha veio em queda livre,Ein Storch kam im Sturzflug herunter,
e eu só pensava, até isso.und ich dachte nur noch, auch das.

Mas ainda assim foi loucura,Aber trotzdem war´s Wahnsinn,
pois a sorte sorriu,denn das Glück hat gelacht,
e só contava amor,und es zählte nur Liebe,
nas calor da noite.in der Hitze der Nacht.
Mas ainda assim foi loucura,Aber trotzdem war´s Wahnsinn,
pois estávamos tão perto.denn wir war´n uns so nah.
Ninguém pode nos tirar,Keiner kann uns mehr nehmen,
o que aconteceu no escuro.was im Dunkeln geschah.
Mas ainda assim foi loucura,Aber trotzdem war´s Wahnsinn,
pois a sorte sorriu,denn das Glück hat gelacht,
e só contava amor,und es zählte nur Liebe,
nas calor da noite.in der Hitze der Nacht.
Mas ainda assim foi loucura,Aber trotzdem war´s Wahnsinn,
pois estávamos tão perto.denn wir war´n uns so nah.
Ninguém pode nos tirar,Keiner kann uns mehr nehmen,
o que aconteceu no escuro.was im Dunkeln geschah.

Perdidos estão os sonhos,Verloren sind die Träume,
por você todos se tornaram reais.durch Dich wurden sie alle wahr.