Bin Ich Mein Einziger Freund

Sou Meu Próprio Amigo

Bin Ich Mein Einziger Freund

Às vezes não sei pra onde ir,Manchmal weiss ich nicht wohin,
falta força pra eu fugir,fehlt mir die Kraft um zu flieh'n,
sinto a dúvida em mim.spür' ich den Zweifel in mir.
Como você se vê, enfim?Wie stehst du selber zu dir?

Quantas vezes, nesses anos,Wie oft hab' ich in den Jahr'n
fiz o certo, fiz planos.was richtig war, auch getan.
Quantas vezes eu neguei,Wie oft verweigerte ich,
deixei outro na mão, eu sei!lies einen andern im Stich!

Estou tão cheio pra aprender?Bin ich zu satt, um zu lernen?
Ainda sei como se chora?Weiss ich noch heut' wie man weint?
Gosto da solidão, será?Hab' ich die Einsamkeit gerne
ou sou meu único amigo agora?oder bin ich mein einziger Freund?

Eu ri pra viver, será?Hab' ich gelacht, um zu leben
ou só ri da vida, ah?oder das Leben verlacht?
Dei algo de mim, será?Hab' ich von mir was gegeben
ou só pensei em mim, ah?oder an mich nur gedacht?

Foi tudo tão fácil assim,Fiel mir das alles so leicht,
que alcancei até aqui?was ich bis heute erreicht?
ou foi difícil pra carambaOder tat ich mich doch schwer
esses trinta anos, que drama?die dreißig Jahre hierher?

Eu sempre disse o que sentia,Hab' ich es immer gesagt,
quando algo me incomodava?wenn mir mal was nicht behagt?
Consegui perdoar amigos,Konnte ich Freunden verzeihn,
também ser o mais fraco, eu digo?auch mal der Schwächere sein?

Estou tão cheio pra aprender?Bin ich zu satt, um zu lernen?
Ainda sei como se chora?Weiss ich noch heut' wie man weint?
Gosto da solidão, será?Hab' ich die Einsamkeit gerne
ou sou meu único amigo agora?oder bin ich mein einziger Freund?

Eu ri pra viver, será?Hab' ich gelacht, um zu leben
ou só ri da vida, ah?oder das Leben verlacht?
Dei algo de mim, será?Hab' ich von mir was gegeben
ou só pensei em mim, ah?oder an mich nur gedacht?

Perdi alguns sonhos, é verdade,Hab ich auch Träume verloren,
mas novos vêm com a idade.stellen sich neue doch ein.
E se eu renascesse, então,Und würd ich nochmal geboren,
quero ser eu, não outro não.wollt ich kein Anderer sein.