Frei Sein

Ser Livre

Frei Sein

Quando você chegou,Als du kamst,
era como um pássaro a quem quebraram as asas.das warst du wie ein Vogel, dem man seine Flügel brach.
Você queria voar,Du wolltest fliegen,
mas te seguraram firme, as correntes eram fortes demais.doch man hielt dich fest, die Fesseln waren noch zu stark.
Seus sonhosDeine Träume
eram altos como nuvens,waren wolkenhoch,
mas suas asas sem força,doch deine Flügel ohne Kraft,
e de você mesmo você só conhecia uma parte.und von dir selbst da kanntest du nur einen Teil.

Ser livre,Frei sein,
amar a vida como se cada dia fosse o primeiro.das Leben lieben als ob jeder Tag der erste sei.
Ser livre,Frei sein,
viver juntos sem correntes, simplesmente livre.zusammenleben ohne Ketten, einfach frei.
Ser livre.Frei sein.

Quando você chegou,Als du kamst,
eu era alguém que buscava e não se encontrava.da war ich jemand, der gesucht hat und sich selbst nicht fand.
Havia dias,Da waren Tage,
que eu vivia sem realmente viver essa vida.die ich lebte ohne das ich dieses Leben wirklich leben konnt.
Meus sonhos,Meine Träume,
eram vagos,waren schemenhaft,
mas eu sonhava acordado,doch ich träumte in den Tag hinein,
de mim mesmo, só conhecia uma parte.von mir selbst, da kannte ich nur einen Teil.

Ser livre,Frei sein,
seguir caminhos que ainda não foram falados.auf Wegen gehen, die noch nicht zerredet sind
Ser livre,Frei sein,
se entender e mesmo assim não ser cego.sich selbst verstehen und trotzdem nicht einfach blind.
Ser livre.Frei sein.

Ser livre,Frei sein,
amar a vida como se cada dia fosse o primeiro.das Leben lieben als ob jeder Tag der erste sei.
Ser livre,Frei sein,
viver juntos sem correntes, simplesmente livre.zusammenleben ohne Ketten, einfach frei.
Ser livre.Frei sein.