Hast Du Lust

Você Está a Fim?

Hast Du Lust

O dia tem gosto de verão,Der Tag schmeckt nach Sommer,
o céu tá azul, como pintado,der Himmel ist blau, wie hingemalt,
e eu não consigo te tirar da cabeçaund ich krieg´ Dich nicht aus dem Kopf
depois de ontem à noite.seit gestern Nacht.
Você estava tão diferenteDu warst so ganz anders
e eu sinto, exatamente pela primeira vezund ich spür´, genau zum ersten Mal
algo clicou no meu coração.hat irgendwas in meinem Herz klick gemacht.

Você está a fim de tudo e mais,Hast Du Lust auf alles und mehr,
você está a fim de ver o que seria,hast Du Lust zu seh´n was wohl wär,
se a gente se apaixonasse.wenn wir uns ineinander verlieben.
Você está a fim de sentir o que acontece.Hast Du Lust zu spür´n was passiert.
Então você só precisa arriscar,Ja dann musst Du´s einfach riskier´n,
vem aqui e vamos tentar.komm´ doch vorbei und lass es uns probier´n.

Eu não quero saber de "se" e "talvez",Ich will gar nichts wissen von "wenn" und "vielleicht",
vem logo pra cá.komm einfach her.
Desde ontem nada é como antes.Seit gestern ist doch sowieso nichts wie vorher.
Vamos ver aonde isso vai dar,Mal seh´n, wo es hinführt,
vamos ver até onde vai,mal seh´n wie weit´s reicht,
o que nós dois sentimos,was wir zwei fühl'n,
de ternura a gente nunca, nunca tem demais.von Zärtlichkeit kriegen wir nie, nie zuviel.

Você está a fim de tudo e mais,Hast Du Lust auf alles und mehr,
você está a fim de ver o que seria,hast Du Lust zu seh´n was wohl wär,
se a gente se apaixonasse.wenn wir uns ineinander verlieben.
Você está a fim de sentir o que acontece.Hast Du Lust zu spür´n was passiert.
Então você só precisa arriscar,Ja dann musst Du´s einfach riskier´n,
vem aqui e vamos tentar.komm´ doch vorbei und lass es uns probier´n.