Nur Ein Schritt Nach Vorne

Apenas Um Passo Para Frente

Nur Ein Schritt Nach Vorne

Lá fora na estrada,Draußen an der Autobahn,
onde os caminhões estão parados,dort wo die Laster steh´n,
você estava se mexendo,hast Du Dich grad rumgetan,
para onde as viagens vão.wohin die Fahrten geh´n.
Sua casa já não te faz bem,Dein Zuhause bist Du leid,
acha que aos 17 é hora de ir,glaubst mit 17 wird es Zeit,
finalmente sair de vez,endlich fort zu geh´n,
encarar a vida,seinen Mann zu steh´n,
mas uma dúvida surge em você.doch ein Zweifel keimt in Dir.

Apenas um passo pra frenteNur ein Schritt nach vorne
e as portas se fecham.und die Türen schließen sich.
Não há mais volta,Es gibt keinen Weg zurück mehr,
sua liberdade é um sacrifício.Deine Freiheit heißt Verzicht.
Apenas um passo pra frenteNur ein Schritt nach vorne
e você não sabe o que vai acontecer.und Du weißt nicht was geschieht.
Você conhece o caminho até aqui,Deinen Weg bis hierher kennst Du,
mas não o que está à sua frente, à sua frente.doch nicht den der vor Dir liegt, der vor dir liegt.

Você pensou por muito tempoDu hast lange nachgedacht
ali na estrada.dort an der Autobahn.
E agora já está escurecendo,Und inzwischen wird es Nacht,
começa a chover.es fängt zu regnen an.
De repente você quer voltar pra casa,Plötzlich willst Du wieder heim,
de repente se sente sozinho.plötzlich fühlst Du Dich allein.
Um caminhão passa ao seu ladoDa fährt neben Dir so ein LKW
e o motorista grita: Entra aí.und der Fahrer ruft: Steig ein.

Apenas um passo pra frenteNur ein Schritt nach vorne
e as portas se fecham.und die Türen schließen sich.
Não há mais volta,Es gibt keinen Weg zurück mehr,
sua liberdade é um sacrifício.Deine Freiheit heißt Verzicht.
Apenas um passo pra frenteNur ein Schritt nach vorne
e você não pergunta o que vai acontecer.doch du fragst nicht was geschieht.
Você entra e bate a portaDu steigst ein und schlägst die Tür zu
e não sabe o que está à sua frente.und weißt nicht was vor Dir liegt.

Apenas um passo pra frenteNur ein Schritt nach vorne
não, você não pergunta o que vai acontecer.nein du fragst nicht was geschieht.
Você entra e bate a portaDu steigst ein und schlägst die Tür zu
e não sabe o que está à sua frente.und weißt nicht vor Dir liegt.
Você entra e bate a portaDu steigst ein und schlägst die Tür zu
e não sabe o que está à sua frente, à sua frente.und weißt nicht was vor Dir liegt, vor Dir liegt.