Sie Spricht Im Schlaf

Ela Fala Dormindo

Sie Spricht Im Schlaf

O corpo dela estremece,Ihr Körper zuckt,
eu a seguro.ich halt sie fest.
Ela está encolhida,Sie liegt geduckt,
eu faço o que posso.I do my best.
Meu braço adormeceMein Arm schläft ein
com o silêncio.vor leiser Ruh.
Eu me encolho,Ich mach mich klein,
apenas a observo.schau ihr nur zu.

Ela fala dormindo,Sie spricht im Schlaf,
eu escuto.ich hör ihr zu.
O que não possoWas ich nicht darf
mas mesmo assim faço.und trotzdem tu.
Ela geme bem baixo,Sie stöhnt ganz leis,
será que está bem?was sie wohl hat.
Neste mundoIn dieser Welt
não tenho lugar.find ich nicht statt.
Ela fala dormindo.Sie spricht im Schlaf.

Eu fico bem quieto,Ich bin ganz still,
mal me movobeweg' mich kaum
e desejo estarund wünsche mich
no sonho dela.in ihren Traum.
Ela grita altoSie ruft ganz laut
nomes estranhosfremde Namen
e sonha com eleund träumt von ihm
nos meus braços.in meinen Armen.

Ela fala dormindo,Sie spricht im Schlaf,
eu escuto.ich hör ihr zu.
O que não possoWas ich nicht darf
mas mesmo assim faço.und trotzdem tu.
Ela geme bem baixo,Sie stöhnt ganz leis,
será que está bem?was sie wohl hat.
Neste mundoIn dieser Welt
não tenho lugar.find ich nicht statt.
Ela fala dormindo.Sie spricht im Schlaf.

Ela faz biquinhoSie spitzt den Mund
forma um beijoformt einen Kuss
e sem motivo,und ohne Grund,
me acerta com o pé.trifft mich ihr Fuß.
O que será que tem,Was hat sie nur,
eu estou aqui.ich bin doch da.
Por que nada fica,Warum bleibt nichts,
como era antes?so wie es war.

Ela fala dormindoSie spricht im Schlaf
cheia de fantasia,voll Phantasie,
quem será que ela quer,wen sie da meint,
everei nunca.erfahr ich nie.
Quando ela acorda,Wenn sie erwacht,
não diz uma palavra.spricht sie kein Wort.
Só sinto queIch spüre nur
logo ela vai embora.bald ist sie fort.

Ela fala dormindoSie spricht im Schlaf
cheia de fantasia,voll Phantasie,
quem será que ela quer,wen sie da meint,
everei nunca.erfahr ich nie.
Quando ela acorda,Wenn sie erwacht,
não diz uma palavra.spricht sie kein Wort.
Só sinto queIch spüre nur
logo ela vai embora.bald ist sie fort.