Todos a Una! Arriba

Tudo para um! Acima

Todos a Una! Arriba

Eu sempre ando no escuroSiempre camino en la oscuridad
É o meu destino na cidadeEs mi destino en la ciudad
Chegará o dia em que tudo terminaráLlegará el día en que todo acabará

Luzes acordadas em todos os cantosLuces despiertas en cada rincón
Flores murchas em cada varandaFlores marchitas en cada balcón
A noite sórdida chega no calçadãoLlega la sórdida noche en el malecón

O dia está de voltaVuelve el día
A noite voltouVuelve la noche
E eu na ruaY yo, en la calle

O dia está de voltaVuelve el día
A noite voltouVuelve la noche
E não há ninguémY ya no hay nadie

Estradas de areia me levam ao marCaminos de arena me dirigen al mar
Ondas corajosas não podem me pararOlas bravías no me logran parar
Gaivotas que não param de voarSurcando gaviotas que no dejan de volar

Melancolia me consomeMe consume la melancolía
Só de pensar que você não é mais minhaSolo de pensar que ya no eres mía
E penso em você noite e diaY es que te pienso de noche y de día

O dia está de voltaVuelve el día
A noite voltouVuelve la noche
E eu na ruaY yo, en la calle

O dia está de voltaVuelve el día
A noite voltouVuelve la noche
E não há ninguémY ya no hay nadie

Braços levantados, tudo de uma vez!Brazos en alto, todos a una ¡Arriba!

Labirinto triste que eles chamam de vidaTriste laberinto al que llaman vida
Mãos inquietas, sorriso lascivoManos inquietas, sonrisa lasciva
Braços levantados, tudo de uma vez!Brazos en alto, todos a una ¡Arriba!
RefrãoEstribillo

O dia está de voltaVuelve el día
A noite voltouVuelve la noche
E eu na ruaY yo, en la calle

Braços levantadosBrazos en alto
Todos umTodos a una
Acima!¡Arriba!