Mil Veces

Mil Vezes

Mil Veces

Você é a coisa mais linda que meus olhos já viramEres lo más bello que han visto mis ojos
Penso no seu olhar se olho para as estrelasPienso en tu mira' si miro las estrellas
Quando não te vejo, a verdade é que sinto faltaCuando no te veo la verdad lo noto
Passo horas pensando nelaMe paso las horas yo pensando en ella
Você, minha morena, eu, seu morenoTú mi morena, yo tu moreno
Olhares e carícias que acabaram em eu te amoMiradas y caricias que acabaron en te quieros
Quero que saiba que seu Berni te amaQuiero que sepas que tu Berni a ti te ama
E que se seu coração tá pegando fogoY que si tu cora' está en llamas
Eu vou ser seu bombeiroYo voy a ser tu bombero

Bendita a vida por me colocar no seu caminhoBendita la vida por ponerme en tu camino
Ou bendito o destino por te colocar no meuO bendito el destino por ponerte a ti en el mío
Sabemos bem que o amor é complicadoSabemos de sobra que el amor es difícil
Mas estou mais que orgulhoso do que compartilhamosPero estoy más que orgulloso de lo que hemos compartido
Linda, eu morro por esse seu rostinhoBonita, yo me muero por esa carita
Preciosa, dizer que te amo é poucoPreciosa, decirte que te quiero es poca cosa
Vou estar aqui pra você, minha menina, se precisarVoy a estar pa' ti mi niña si me necesitas
Se te beijar é um crime, que me coloquem algemasSi besarte es un delito que me pongan las esposas

Fica comigo pra sempreQuédate conmigo pa' siempre
Se estou viciado nos seus olhos azuisSi estoy enganchao' a tus ojos celestes
O mundo para se você vem e me beijaSe me para el mundo si vienes y me besas
Porque isso, minha menina, eu já sonhei mil vezesPorque eso mi niña ya lo soñé mil veces

E agora fica comigo pra sempreY ahora quédate conmigo pa' siempre
Se estou viciado nos seus olhos azuisSi estoy enganchao' a tus ojos celestes
O mundo para se você vem e me beijaSe me para el mundo si vienes y me besas
Porque isso, minha menina, eu já sonhei mil vezesPorque eso mi niña ya lo soñé mil veces

E agora que o inverno chegouY ahora que llega el invierno
Eu rezo pra nos vermosYo rezando pa' vernos
Olhando as fotos no cadernoMirando las fotos en el cuaderno
Neste Natal, Santa, me empresta o trenóEstas navidades santa préstame el trineo
Porque eu preciso voar pra ver a menina que eu amoPorque tengo que volar pa' ver a la niña que quiero
E eu, se estou com você, não quero mais nadaY yo, que si estas conmigo no quiero na' más
É época de frio e te mando meu amorÉpoca de frío y te mando mi amor
Quero poderes pra me teletransportarQuiero poderes para telestransportar-me
Direto pro seu quartoDirecto a tu habitación
Sem você, a lua cheia se sente vaziaSin ti la Luna llena se siente vacía
Barcelona é lindaBarcelona es bonita
Mas você é muito mais (mas você é muito mais)Pero tú mucho más (pero tú mucho más)

Quero ver as luzes de NatalQuiero ver las luces de Navidad
Mas quero vê-las ao seu ladoPero quiero verlas a tu lado
Passear de mãos dadas pela cidadePasear de tu mano por la ciudad
E olhar nos seus olhos e dizer que te amoY decirte a los ojos que te amo

Quero ver as luzes de NatalQuiero ver las luces de Navidad
Mas quero vê-las ao seu ladoPero quiero verlas a tu lado
Passear de mãos dadas pela cidadePasar de tu mano por la ciudad
Neste Natal, você é meu presenteEstas navidades tú eres mi regalo