Pirouetten

Piruetas

Pirouetten

Eu tô estirada no chão da cozinhaIch liege flach verteilt auf'm Küchenboden
Pode ser que eu não ache nada lá em cimaKönnte schon sein, dass ich da oben nichts find'
Que me faça passar o dia, eu e tudoWas mich durch heute bringt, ich und alles
O que eu carrego fede a fumaça e a dorWas ich trage, stinkt nach Gipfel und Rauch
Mas também tem seu cheiroAber nach dir riecht's auch

Tô com as últimas marcas e uma mancha de corIch trage letzte Male und ein Fleck in Farbe
Do seu batom que tá nos meus lábiosDeines Lippenstifts, der auf meinen Rippen sitzt
Desde hoje, nunca mais estaremos aquiSeit heute sind wir hier nie mehr
A respiração pesada e meu coração tá apertadoAtem schwer und mein Herz liegt quer
Tão fundo no copo pensando em vocêSo zu tief im Glas nach dir

Que tal eu ir até você?Wie wär's, ich fahr zu dir?
Você faz suas piruetasDu drehst deine Pirouetten
Continua girando sem mimDrehst sie auch ohne mich weiter
Faz seus cigarrosDrehst deine Zigaretten
Continua girando sem mimDrehst sie auch ohne mich weiter

E você faz suas voltasUnd du drehst deine Runden
Gira tranquilo sem mimDreh sie ruhig ohne mich weiter
Seu mundo gira sem mimDeine Welt dreht sich auch ohne mich weiter
Sua dor tá aqui do meu lado e dizDein Schmerz sitzt neben mir und sagt
Que agora vive aquiEr lebt jetzt hier

Ele só faz barulho pra voltar pra vocêEr macht nur Krachen in ihm zurück zu dir
Era pra ser diferenteDas war anders abgemacht
Ele não se importou na épocaEr hat mir damals nichts ausgemacht
A gente ria juntoWir haben uns zusammen ausgelacht
Tinha um jeito de voltar, mas agora, por favor, comDa gab's auch ein Zurück, aber nun diesmal bitte mit

Eu queria sentir algo como ódioIch wünschte aber, ich rieche irgendwas wie Hass
E você tivesse feito alguma coisaUnd du hättest irgendwas gemacht
Mas em vez disso, eu te procuro no próximo copoStattdessen such ich dich im nächsten Glas
E se eu ainda não dormirUnd wenn ich dann noch nicht schlaf'
Pergunto se você quer virFrag ich, ob du kommen magst

Você faz suas piruetasDu drehst deine Pirouetten
Continua girando sem mimDrehst sie auch ohne mich weiter
Faz seus cigarrosDrehst deine Zigaretten
Continua girando sem mimDrehst sie auch ohne mich weiter

E você faz suas voltasUnd du drehst deine Runden
Gira tranquilo sem mimDreh sie ruhig ohne mich weiter
Seu mundo gira sem mimDeine Welt dreht sich auch ohne mich weiter
Você faz suas piruetasDu drehst deine Pirouetten
Continua girando sem mimDrehst sie auch ohne mich weiter

Faz seus cigarrosDrehst deine Zigaretten
Continua girando sem mimDrehst sie auch ohne mich weiter
E você faz suas voltasUnd du drehst deine Runden
Gira tranquilo sem mimDreh sie ruhig ohne mich weiter

Meu mundo também gira sem vocêAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter
Meu mundo também gira sem vocêAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter
Então faz suas piruetasAlso dreh deine Pirouetten
Continua girando sem mimDreh sie auch ohne mich weiter

Faz seus cigarrosDreh deine Zigaretten
Continua girando sem mimDreh sie auch ohne mich weiter
E faz suas voltasUnd dreh deine Runden
Gira tranquilo sem mimDreh sie ruhig ohne mich weiter

Meu mundo também gira sem vocêAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter
Meu mundo também gira sem vocêAuch meine Welt dreht sich ohne dich weiter