Rote Flaggen

Bandeiras Vermelhas

Rote Flaggen

Na sua entrada tem 100 bandeiras vermelhas, que eu vejoIn deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Por isso venho e vou sempre só à noiteDrum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Porque assim não vejo nada em cores e reprimoWeil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Dói tudo só metade do que poderia doerTut alles nur halb so doll weh
Mas quando o sol nasce e traz luz à escuridão da manhãAber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
E a verdade nua ao meu lado me faz ajoelhar na camaUnd mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt

Caralho, você dóiFuckt du tust weh
Caralho, você dóiFuck du tust weh
Caralho, você dói (você dói, você dói)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Caralho, você dóiFuck du tust weh

A gente se engana achando que se seguraWir bilden uns ein, dass wir uns halten
Sem um ao outro a gente não se aguentariaWären ohne einander doch gar nicht gefallen
Seremos uma conta em aberto?Sind wir 'ne offene Rechnung?
Só nossa promessa vaziaNur unsere leere Versprechung
Um dia a gente tenta de novoIrgendwann versuchen wir's
Mas esse dia chegou rápido demaisDoch irgendwann kam viel zu schnell
Sabemos que não somos um do outroWir wissen doch, dass wir's nicht sind

E esperando que o outro dê o passoUnd warten drauf, dass der andere den Step macht
O único passo que eu douDen einzigen Step den ich geh
É hoje, infelizmente, reto pra sua casaIst heute leider wieder straight auf dein Haus zu
Na sua entrada tem 100 bandeiras vermelhas, que eu vejoIn deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Por isso venho e vou sempre só à noiteDrum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Porque assim não vejo nada em cores e reprimoWeil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Dói tudo só metade do que poderia doerTut alles nur halb so doll weh
Mas quando o sol nasce e traz luz à escuridão da manhãAber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
E a verdade nua ao meu lado me faz ajoelhar na camaUnd mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt

Caralho, você dói (você dói, você dói)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Caralho, você dóiFuck du tust weh
Caralho, você dói (você dói, você dói)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Caralho, você dóiFuck du tust weh

Você me tira mais ou me dá maisNimmst du mir mehr oder gibst du mir mehr
Ou isso pelo menos se equilibra?Oder gleicht sich das wenigstens aus
Eu pergunto isso pra escuridão na sua portaDas frage ich die Dunkelheit still vor dei'm Haus
Minha mão congela na sua campainhaMeine Hand gefriert vor dei'm Klingelschild
Na sua porta vejo um reflexoIn deiner Haustür seh ich ein Spiegelbild

Sou eu ou não sou?Bin das ich oder nicht?
E se não souUnd bin ich das nicht
Onde eu me perdi então?Wo bin ich dann verloren gegangen?
Talvez eu já tenha ido antes?Bin ich vielleicht schon vorgegangen?
Só me encontro se eu te perder?Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Só me encontro se eu te perder?Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Só me encontro se eu te perder?Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Preciso sair daqui, preciso sair de você?Muss ich weg von hier, muss ich weg von dir?

Na sua entrada tem 100 bandeiras vermelhas, que eu vejoIn deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Por isso venho e vou sempre só à noiteDrum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Porque assim não vejo nada em cores e reprimoWeil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Dói tudo só metade do que poderia doerTut alles nur halb so doll weh
Mas quando o sol nasce e traz luz à escuridão da manhãAber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
E a verdade nua ao meu lado me faz ajoelhar na camaUnd mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt

Caralho, você dói (dói)Fuck du tust weh (weh)
Caralho, você dói (você dói, você dói)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Caralho, você dóiFuck du tust weh
Caralho, você dói (você dói, você dói)Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Caralho, você dóiFuck du tust weh