Schleierkraut

Cortina de Folhas

Schleierkraut

Você se apaixonou por um garoto que ninguém conhece lá foraDu hast dich in einen Jungen verliebt, den draußen niemand kennt
É a última que conhece o garoto que ninguém reconheceBist die Letzte, die den Jungen kennt, den man draußen nicht erkennt
Fico tão feliz que você ainda conhece esse garotoIch bin so froh, dass du noch diesen Jungen kennst
Porque uma manhã ele sumiu, sem despedida, sem carta, sem uma palavraWeil eines morgens war er fort, ohne Abschied, ohne Brief, ohne ein Wort
Mas tudo isso foi só por medo, porque uma criança não assina contratosAber alles nur aus Angst, denn ein Kind, das unterschreibt keine Verträge
Esse garoto foi embora, mas nunca consegui te explicarDieser Junge ist gegangen, aber konnt's dir nie erklären
Para você foram horas, talvez diasFür dich waren das Stunden, vielleicht Tage
Eu cresci ali, uma semana pra mim foram anosIch wurde da erwachsen, eine Woche für mich Jahre
Mas você estava lá, você ficou tão feliz por mimAber du warst da, du hast dich so für mich gefreut
Eu fui embora muito, você ficou tão feliz por mimIch dann viel weg, du hast dich so für mich gefreut

Você não escolheu issoDu hast dir das nicht ausgesucht
Que a multidão grite esse nomeDass die Menge diesen Namen ruft
Eu consigo ver que você está lutandoIch kann sehen, dass du kämpfst
E você com certeza não queriaUnd du hast sicher nicht gewollt
Que nos perseguissem até em casaDass man uns bis nach Haus verfolgt
Dói saber que você está lutandoEs tut weh, dass du kämpfst
Você me desejou tudo isso aquiDu hast mir all das hier gewünscht
E eu acredito que é verdadeUnd ich glaub' dir, dass das stimmt
Mas não sei como você se sente quando lutaAber weiß nicht, wie's dir geht, wenn du kämpfst

Eu dou tudo e mais por você, mas não tenho coragemIch geb' alles und auf für dich, aber ich trau' mich nicht
De te dizer que eu entenderia se você não aguentasse mais, masDir zu sagen, ich würde es verstehen, wenn du nicht mehr kannst, aber
Eu entenderia se você não aguentasse maisIch würde es verstehen, wenn du nicht mehr kannst
Até o dia em que você usar brancoBis zu dem Tag, an dem du Weiß trägst
Espero que você esteja de volta na minha frenteHoff' ich, dass du wieder vor mir stehst
Se não estiver, eu vou invadir esse lugarTust du's nicht, stürm' ich diesen Raum
Minha mulher dos sonhos não pode ser só um sonhoMeine Traumfrau bleibt so leicht kein Traum

Você não escolheu issoDu hast dir das nicht ausgesucht
Que a multidão grite esse nomeDass die Menge diesen Namen ruft
Eu consigo ver que você está lutandoIch kann sehen, dass du kämpfst
E você com certeza não queriaUnd du hast sicher nicht gewollt
Que nos perseguissem até em casaDass man uns bis nach Haus verfolgt
Dói saber que você está lutandoEs tut weh, dass du kämpfst
Você me desejou tudo isso aquiDu hast mir all das hier gewünscht
E eu acredito que é verdadeUnd ich glaub' dir, dass das stimmt
Mas não sei como você se sente quando (luta)Aber weiß nicht, wie's dir geht, wenn du (kämpfst)