500 Urte ta Gero...

500 Anos de Dor...

500 Urte ta Gero...

Mendez-mende é uma prisãoMendez-mende zen prestatua
E exatamente pensadaeta zehazki pentsatua
Ao encontrar um novo mundoMundu berri bat aurkitzean
Destruir as terras do povoherri lurrak suntsitzea
E apagar a cultura localbertako kultura deuseztea

Tomando a riquezaAberastasunak hartuta
E impondo a línguata hizkuntza inposatuta
Através do racismoArrazakeriaren bidez
Substituindo o trabalho escravoesklabutza lana ordez
Nos encheram de mentiras,bete gaituzte dena gezurrez,
Sofrimentosaminez

E A AMÉRICA É O QUE FALAMOSETA AMERIKAZ ARI GARELA
QUE NO PAÍ BASCO É A MESMA COISAEUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 ANOS REPETINDO500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
NESTES POVOS, A DOR É REALHERRI HAUETAN EREINEZ MINA

Embora sejam inocentesErrugabeak diren arren
A razão foi negada a elesarrazoia ukatu egin zaie
Violência repetidamenteIndarkeria behin ta berriz
Encobrindo todos os golpesjipoi guztiak estaliz
Usando ameaçasmeatxuak erabiliz

Celebrando o massacreSarraski osoa ospatuz
Contando os ganhosirabazitakoak zenbatuz
Embora acreditem que são donosHerri baten egoeraren
Da situação de um povojabe direla uste arren
Mostraremos quem somos,erakutsiko dugu zer garen,
Quem somosnor garen

E A AMÉRICA É O QUE FALAMOSETA AMERIKAZ ARI GARELA
QUE NO PAÍ BASCO É A MESMA COISAEUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 ANOS REPETINDO500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
NESTES POVOS, A DOR É REALHERRI HAUETAN EREINEZ MINA