Irailak 10

10 de septiembre

Irailak 10

Dónde estamos y cómo llegamosNon gauden eta nola geunden
Antes del 11 de septiembreIrailak 11 baino lehen
quién, quién manda aquínork, zeinek agintzen duen hemen
ya lo sabíamos anteslehendik ere bagenekien

Y todos los perros suelen tenerTa txakur denek izan ohi dute
la apariencia de su dueñobere jabearen itxura

Dos mil uno, diez de septiembreBi mila eta bat, Irailaren hamar
los buitres no tenían descansolupuek Aitzakia ez zuten eguna

Quién llamó a esta guerraNork deitu dio gerra honi
cuándo hay tanques en los hospitalesnoiz ospitaleetan tankerik
no, la gente siempre es la últimaez, people-a azkena da beti
sí, ¿ese es el tipo de seguridad?ze, segurtasun mota da hori?

Y todos los perros quieren tenerTa txakur denek izan nahi dute
la apariencia de su dueñobere jabearen itxura

Dos mil uno, diez de septiembreBi mila eta bat, Irailaren hamar
los buitres no tenían descansolupuek Aitzakia ez zuten eguna
el último díaazken eguna

El mundo pareceMunduak ordutik hona
un Guantánamo giganteGuantanamo erraldoi bat dirudi

¿Cuál es la responsabilidad ahora?Zeinena da orain erantzukizuna?
¿Quién vive seguro?Zein bizi da seguru?

BFCBFC