Oihu

Grito

Oihu

Novas boas notícias para nósHaien berri onak gure
porque as más notícias são delesberri txarrak direlako
os sonhos deles para nóshaien ametsak guretzat
são pesadelos, na verdadeametsgaizto direlako

Quero gritarOihu egin nahi dut
até minha alma se desgastararima urratu arte
pelo veneno do silêncioixiltasunaren ozenez
nossas verdades tambémgure egiak ere
podem ter o mesmo valorhaienak bezainbeste
que as delesbalio dezake

Tudo é novo para elesHaientzat berria dena
porque estamos cansadosahituta zaigulako
as palavras bonitas deles semprehaien hitz politek beti
nos ofendem, na verdadeiraintzen gaituztelako

Quero gritarOihu egin nahi dut
até minha alma se desgastararima urratu arte
pelo veneno do silêncioixiltasunaren ozenez
nossas verdades tambémgure egiak ere
podem ter o mesmo valorhaienak bezainbeste
que as delesbalio dezake

Ninguém dos deuses que estão sendo adoradosGurtzen ari diren jainkoetarik inork
vai nos salvar de jeito nenhumez gaituelako inolaz salbatuko
do sofrimento que eles não conseguem entender:ulertezin zaien oinazetik:
do corte da liberdadelibertade ezatik