Zauri Irekietako Herria

A Cidade das Feridas Abertas

Zauri Irekietako Herria

Por metáforasMetafora bidez
quero escreveridatzi nahiko nuke
sobre a dorzauri irekietako
nesta cidade das feridas abertas,herri honen oinazea,
más pra issobaina hortarako
é preciso nascerpoeta jaio behar
um poeta, e dizem queeta gutxi omen dira
são poucos os que têm a canetalumadun ederzaleak

Como toda semanaAstero bezala
procura na caixa de correiobuzoian bilatzen du
a carta do filhoEspainian preso daukaten
que está preso na Espanha,semearen eskutitza
más em vez dissobaina horren ordez
recebe uma ligação friadei hotz bat jasotzen du
com a corda no pescoçosoka lepoan duela
feita pelo filhosemearenak egin du

...e vão dizer que...eta esango dute
somos os mesmos de sempre,betikoak garela,
e na homenagemeta omenaldian
éramos poucos por lá,jende gutxi geundela
e estar presenteta bertan egotea
é uma apologia,apologia dela,
fomos fichados pela câmerakameraz fitxatu gaituzte

...e vão dizer que...eta esango dute
somos os mesmos de semprebetikoak garela
e na democraciaeta demokrazian
estamos sobrando,gu soberan gaudela
a suposta morteustezko heriotza
foi natural,naturala izan dela
e tudo vai "bem"eta dena "ongi" dihoa

Quão difícil é perdoarZein zaila den barkatzea
quando um povo sofre,herri batek sufritzean,
o Falcão Negro está maisArrano Beltza sekula baino
negro do que nunca agorabeltzagoa dago orain

Quão difícil é perdoarZein zaila den barkatzea
quando um povo sofre,herri batek sufritzean,
o Falcão Negro está maisArrano Beltza sekula baino
negro do que nunca agorabeltzagoa dago orain