``Haurtzaroa Lapurtu Zidaten``

A Infância Roubada

``Haurtzaroa Lapurtu Zidaten``

Na solidãoBakardadean
sem infânciahaurtzarorik ezean
na rua escurakale gorrian
frio, sem saber aonde irhotzak, noraezean
quatorze anoshamalau urte
para você, vários séculosberetzat hainbat mende
um sorrisoirrifarre bat
sem saber o que ézer ote jakin gabe

Não é fácilEz da erreza
acreditar em nadaezertan sinistea
em casa sempreetxean beti
comendo ódiogorrotoa jatean
e os paista gurasoak
culpados pela situaçãoegoeraren errudun
sem pensarbururik gabe
mas de novo grávidabaina berriro haurdun

"Posando nua para fotos"Biluzik jarrita argazkiak ateratzen
fazendo o que não querianahi ez nuena egiten
recebendo toques indesejadosigurtzi lizunak jasotzen
ameaçando: não diga nada na rua!"mehatxuka: kaletikan ez esan ezer!"

E vamos nos preparandoEta prestatzen joan gaitezen
organizando para protestarprotestarako antolatzen
e exigindo puniçãoeta zigorra exigitzen
justiçajustizia
(se é que existe)(baldin badago noski)

"Meu corpo sempre gravado pela câmera"Nire gorputza beti kameraz grabatzen
misturando-me com outras criançasbeste umeekin nahasten
eu era uma vítima fácileuren biktima erreza nintzen
desde então não consigo mais dormir"geroztik ez dut berriro lorik egiten"