Poisonberry

Fruto Venenoso

Poisonberry

Eu tentei apagar suas preocupações, mas você usou tinta permanenteI tried to erase your worries, but you used permanent ink
E eu costumava ter espaço para a nossa dor, então o espaço começou a encolherAnd I once had room for both our pain, then the room began to shrink
E eu disse que seria seu bote salva-vidas, então nós dois começamos a afundarAnd I said I'd be your lifeboat, then we both started to sink
Então espero que você não precise de salvação tanto quanto pensaSo I hope you don't need saving just as much as you think

Pegue minha mão, nós dois podemos afundar na lamaTake my hand we can both drown in the mire
Me conte todos os segredos, vou ter certeza de estar grampeadoTell me every secret, I'll be sure to wear a wire
Construímos um lar, então eu coloquei fogo naquela merdaWe built a home, then I set that shit on fire
Na próxima vez que você precisar de um erro, espero ser eu que você contrateNext time you need a fuck up, hope I'm the one you hire

Ganhei o prêmio de menos melhorado, coloquei na prateleiraWon least improved prize, framed it on my shelf
Fiz um martini de água sanitária e então brindamos à nossa saúdeMade us both a bleach martini and then took a toast to our health
Medíocre é meu nome, selvagem além da ajudaMediocre is my name, savage beyond help
Como diabos posso consertar você, se eu não consigo nem me consertarHow the fuck can I fix you, I can't even fix myself

Eu tentei apagar suas preocupações, mas você usou tinta permanenteI tried to erase your worries, but you used permanent ink
E eu costumava ter espaço para a nossa dor, então o espaço começou a encolherAnd I once had room for both our pain, then the room began to shrink
E eu disse que seria seu bote salva-vidas, então nós dois começamos a afundarAnd I said I'd be your lifeboat, then we both started to sink
Então espero que você não precise de salvação tanto quanto pensaSo I hope you don't need saving just as much as you think

Eu te protegi de um mundo lá fora que eu não consegui manter foraI sheltered you from an outside I could not keep out
Cortei a dor na raiz, mas então ela tomou outro caminhoCut the pain off at the source but then it took another route
Achei que te faria feliz, agora tenho minhas dúvidasThought I would make you happy now I have my doubts
Você está melhor me conhecendo ou estaria melhor sem mimAre you better knowing me or are you be better off without

Ações são caras, boas intenções são de graçaActions expensive, good intentions are free
Sou a gota de ácido que polui mares inteirosI'm the drop of acid that pollutes entire seas
Estive crescendo ramos, mas plantei frutasBeen growing branches, but I planted berries
Como posso te ajudar, se eu não consigo nem me ajudarHow can I help you, I can't even help me

Eu não consigo nem me ajudarI can't even help me
Eu tentei apagar suas preocupaçõesI tried to erase your worries