Consigo Sonhar Novamente?

Can I Dream Again

Eu poderia sonhar novamente?
다시 꿈꿀 수 있을까요
dasi kkumkkul su isseulkkayo
Um coração congelado pode pular novamente? Eu me pergunto
얼어붙은 심장이 다시 뛸 수 있을까요 흐음
eoleobuteun simjangi dasi ttwil su isseulkkayo heueum
Vagando pelas memórias cegas, tropeço na tristeza
눈먼 기억 속을 헤매다 슬픔에 비틀대다
nunmeon gieog sogeul hemaeda seulpeume biteuldaeda

Na rua, sem você
On the street without you
On the street without you
Você não percebe que você está preso em uma janela
실감이 안 나서 널란 창에 갇혀서
silgami an naseo neolan change gadhyeoseo
Eu me sinto muito perto do meu coração
아주 맘이 닫힌 것 같아요
aju mami dadhin geos gatayo
Eu não posso jogar fora mesmo as pequenas lembranças
나는 벌릴 수 없어요 작은 추억들조차
naneun beolil su eobseoyo jageun chueogdeuljocha
Eu te amo mais ainda
내가 더 사랑했었나봐요
naega deo salanghaessnabwayo

Eu quero voltar nesse tempo e te agarrar
그때로 돌아가 너를 붙잡고 싶어져
geuttaelo dolaga neoleul butjabgo sipeojyeo
Eu quero sonhar de novo
I want to dream again
I want to dream again
Vagando pelas memórias cegas, caio na tristeza
눈먼 기억 속을 헤매다 슬픔에 넘어진다
nunmeon gieog sogeul hemaeda seulpeume neomeojinda
Ela chora na rua, sem você
Cries on the street without you
Cries on the street without you

Eu não fui curada
영 나스지 않아서
yeong nasji anhaseo
Ainda há muitos arranhões e mágoas
많이 글흘리고 닫혀서
manhi geulghigo dachyeoseo
Eu acho que não entendo mais meu coração
맘이 골마 터진 것 같아요
mami golma teojin geos gatayo

Eu não aguento mais, até mesmo a espera fácil
더는 벌릴 수 없어요 쉬운 기다림조차
deoneun beotil su eobseoyo swiun gidalimjocha
Eu te amo mais ainda
내가 더 사랑했었나봐요
naega deo salanghaessnabwayo

Eu quero voltar a esse tempo e te agarrar
그때로 돌아가 너를 붙잡고 싶어져
geuttaelo dolaga neoleul butjabgo sipeojyeo
Eu quero sonhar de novo
I want to dream again
I want to dream again
Minhas lembranças estão correndo e meu coração está dilacerado
자꾸 추억이 흘러 맘이 찢겨졌나봐 aaa 우에오에오에오
jakku chueogi heulleo mami jjijgyeojyeossnabwa aaa ueoeoeoeoeo
Não é fácil, eu rio e choro novamente, e, finalmente, desmorono
정말 쉽지가 않아 다 이젠 듯이 우다가 다시 울다 끝내 무너져간다
jeongmal swibjiga anha da ijeun deus usdaga dasi ulda kkeutnae muneojyeoganda

Eu sinto sua falta tão cedo
너무 그리워하다 금새 니가 미워져
neomu geuliwohada geumsae niga miwojyeo
Consigo sonhar novamente?
Can I dream again?
Can I dream again?
Eu não aguento mais, não consigo nem esperar
더는 벌릴 수 없어 쉬운 기다림조차
deoneun beotil su eobseo swiun gidalimjocha
Eu acho que o amava mais ainda, não consigo nem esperar
내가 더 사랑했나봐 벌릴 수 없어 기다림조차
naega deo salanghaessnabwa beotil su eobseo gidalimjocha

Eu quero voltar a esse tempo e te agarrar
그때로 돌아가 너를 붙잡고 싶어
geuttaelo dolaga neoleul butjabgo sipeo
Eu quero sonhar novamente
I want to dream again
I want to dream again

Oh, como eu sonho hoje, guardo as memórias e choro
Oh 오늘도 꿈을 꿀듯 추억을 잡고 흐느껴 울어
Oh oneuldo kkumeul kkudeus chueogeul jabgo heuneukkyeo uleo
Eu não consigo te mover de novo
또 니가 올까 꿈짝 할 수 없어
tto niga olkka kkomjjag hal su eobseo
Esse idiota, ainda, eu quero sonhar de novo, você se foi, e aqui eu estou
아직도 이 바보는 니가 떠난 그 자리에 이렇게 서있어
ajigdo i baboneun niga tteonan geu jalie ileohge seoisseo