My First Love

Meu Primeiro Amor

My First Love

Hoje, a pessoa que eu amo
내가 사랑하는 그 애가 오늘
naega saranghaneun geu aega oneul
Terminou com a pessoa que ele ama
사랑하는 사람과 헤어졌어요
saranghaneun saramgwa heeojyeosseoyo
Na verdade, eu esperei pelo dia de hoje por um longo tempo
나는 오래동안 오늘을 사실
naneun oraetdongan oneureul sasil
Eu esperei por muito tempo
오래동안 그 애를 기다렸어요
oraetdongan geu aereul gidaryeosseoyo
Primeiro amor, você é o meu primeiro amor
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
cheossarang neon naega haneun cheossarang
Mas quando eu te vejo triste
슬픈하는 그 앨 바라보는
seulpeohaneun geu ael baraboneun
Meu coração dói tanto
내 맘도 너무나 아프죠
nae mamdo neomuna apeujyo
Primeiro amor, eu não sou o seu primeiro amor
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
cheossarang neon naega anin cheossarang
Não pode ser comigo como foi com ele?
그 애처럼 나도 이를 수 없나요
geu aecheoreom nado irul su eomnayo
Meu primeiro amor é um amor que estou alimentando sozinha
혼자만 하는 내 첫사랑
honjaman haneun nae cheossarang

A pessoa que eu amo
내가 사랑하는 그 애가 오늘
naega saranghaneun geu aega oneul
Foi ver a pessoa que terminou com ele
헤어진 그 사람을 찾았어요
heeojin geu sarameul chajagasseoyo
Ele disse a ela que aquilo nunca mais aconteceria
다신 그런 일 없을 거라
dasin geureon il eobseul geora
Ele implorou e implorou, e agora eles estão namorando novamente
며옷 번을 필고 또 빌어서 다시 만난데요
myeot beoneul bilgo tto bireoseo dasi mannandeyo

Primeiro amor, você é o meu primeiro amor
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
cheossarang neon naega haneun cheossarang
Eu o vejo sorrindo brilhantemente
환희 우는 그 앨 바라보는
hwanhui unneun geu ael baraboneun
E meu coração dói tanto
내 맘도 너무나 아프죠
nae mamdo neomuna apeujyo
Primeiro amor, eu não sou o seu primeiro amor
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
cheossarang neon naega anin cheossarang
Não pode ser comigo como foi com ele?
그 애처럼 나도 이를 수 있나요 이를 수 있나요
geu aecheoreom nado irul su innayo irul su innayo

Se eu esperar, ele voltará para mim?
기다리면 기다리면 내게 돌아올까요
gidarimyeon gidarimyeon naege doraolkkayo
Se eu me machucar, ele conhecerá meus sentimentos?
아파하면 아파하면 내 맘을 알까요
apahamyeon apahamyeon nae mameul alkkayo
Todo dia, toda noite eu rezo
매일가티 매일가티 밤새 기도하는
maeilgati maeilgati bamsae gidohaneun
Quando você vai conhecer meus sentimentos?
나의 마음을 언제쯤 알아 줄까요
naui maeumeul eonjejjeum ara julkkayo
Oooh lalalala lalalala ooh
우후우 랄라랄라라 랄라라라라 우후
uhuuu rallarallarara rallararara uhu

Primeiro amor, você é o meu primeiro amor
첫사랑 넌 내가 하는 첫사랑
cheossarang neon naega haneun cheossarang
(Meu primeiro amor)
(내 첫사랑)
(nae cheossarang)
Eu o vejo sorrindo brilhantemente
환희우는 그 앨 바라보는 내 맘도
hwanhuiunneun geu ael baraboneun nae mamdo
E meu coração dói tanto
너무나 아프죠
neomuna apeujyo
(Dói tanto)
(너무나 너무나 아프죠)
(neomuna neomuna apeujyo)
Primeiro amor, eu não sou o seu primeiro amor
첫사랑 넌 내가 아닌 첫사랑
cheossarang neon naega anin cheossarang
(Meu primeiro amor)
(내 첫사랑)
(nae cheossarang)
Se você puder sorrir como está agora
그대 지금처럼 웃을 수 있다면
geudae jigeumcheoreom useul su itdamyeon
(Um primeiro amor que nunca se tornará realidade)
(이를 수 없는 첫사랑)
(irul su eomneun cheossarang)