Demain

Amanhã

Demain

Pegar um ar, conversar com alguém,Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Parecer que tá tudo bem,Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Almoçar, pensar nisso pelo menos,Déjeuner, y penser au moins,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Sair da cama,Décoller de mon traversin,
Fazer uma lista de coisas boas,Faire une liste de trucs qui vont bien,
Me manter, tentar pelo menos,M'y tenir, essayer au moins,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Tomar um chá, e depois um banho,Prendre un thé, et puis prendre un bain,
Me arrumar, tentar pelo menos,Me coiffer, essayer au moins,
Jogar fora essas coisas velhas,Balancer tout ces vieux machins,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã.Tenir, tenir, tenir debout et demain.

Chega de choques, e chega de orações,Plus de chocs, et plus de prières,
Menos cigarro, mais remédio pra dormir,Moins de clopes, plus de somnifères,
Fazer de novo o que eu mais gosto,Refaire la chose que je préfère,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Ligar pra alguém que gosta de mim,Appeler quelqu'un qui m'aime bien,
Surpreendê-la, mudar a música,L'étonner, changer de refrain,
Convidar, comer mais ou menos,L'inviter, manger plus ou moins,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã,Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Colocar um vestido, cumprimentar o vizinho,Mettre une robe, saluer le voisin,
Tentar agradar alguém,Essayer de plaire à quelqu'un,
Me divertir com tudo e com nada,M'amuser de tout et de rien,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã.Tenir, tenir, tenir debout et demain.

Tam tam tari tari taram tam tam ...Tam tam tari tari taram tam tam ...

Pegar um ar, conversar com alguém,Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Parecer que tá tudo bem,Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Almoçar, pensar nisso pelo menos,Déjeuner, y penser au moins,
Segurar, segurar, segurar em pé e amanhã.Tenir, tenir, tenir debout et demain.