Enfant de Salaud

Filho da Puta

Enfant de Salaud

Espécie de filhos da putaEspèce d'enfants de salaud
Filhos de uma égua e filhos de um cãoFils de putain et fils de chien
Não vou furar sua peleJe n'irais pas trouer ta peau
Te deixo seu couro e seus ossosJe te laisse ton scalp et tes os

Não tema as balas nas suas costasNe crains pas de balles dans ton dos

Pássaro de azar, presa da forcaOiseau de malheur, gibier de potence
Você teme a sentença, a condenaçãoTu crains le toccin, la sentence
Não tema minha vingançaNe redoute pas ma vengeance
Nos meus olhos não há mais lágrimasDans mes yeux plus de sanglots
Enterro os revólveres e as facasJ'enterre les colts et les couteaux
Mesmo que eu vacile um poucoMême si je flanche un peu
Não vou te dar esse presenteJe ne te ferais pas ce cadeau

Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
Quando se trata de umQuand on a affaire à un
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
É muito mais elegante, mais surpreendenteC'est bien plus élégant, plus étonnant
Sair vivo dessaDe s'en sortir vivant
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non

Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
Quando se trata de umQuand on a affaire à un
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non

Mas eu não ligo pro desonraMais je me fous du déshonneur
Pro tempo que faz ou pro que é felicidadeDu temps qu'il fait ou du bonheur

Não espero nada, velho canalhaJe n'attends rien, vieux scélérat
Sujeito sombrio, vendo os estragosSombre vaurien, vu les dégâts
Muito devagar eu sigo em frenteTrès doucement je prends le vent

Eu me lembro, eu recordoJe me souviens, je me rappelle
Uma bela manhã as andorinhasUn beau matin les hirondelles
Um cabelo ralo na cabeça raspadaUn duvet sur le crâne rasé
Um sorriso na cara quebradaLe sourire sur la gueule cassée
Enquanto você, filho da putaTandis que toi, fieffé salaud
Na sua casa, seus companheirosDans ta maison, tes compagnons
Não são nada além de arrependimentos e remorsosNe sont que regrets et remords

Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
Quando se trata de umQuand on a affaire à un
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
É muito mais elegante, mais surpreendenteC'est bien plus élégant, plus étonnant
Sair vivo dessaDe s'en sortir vivant
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non

Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
Quando se trata de umQuand on a affaire à un
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
É muito mais elegante, mais surpreendenteC'est bien plus élégant, plus étonnant
Sair vivo dessaDe s'en sortir vivant
Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non

Que queiram ou nãoQu'on le veuille ou non
É muito mais elegante, mais surpreendenteC'est bien plus élégant, plus étonnant
Sair vivo dessaDe s'en sortir vivant