Plus Loin

Mais Longe

Plus Loin

Eu sei que você está longe de voltar
Je sais que tu reviens de loin
Que você não pode ir mais longe
Que peut être tu n'iras pas plus loin
Dizer, “estou aqui”
Disons, qu'ici c'est bien
Nós não nos vemos amanhã
Nous ne nous verrons pas demain

Achávamos que tínhamos dito tudo
On s'est dit qu'on s'était tout dit
Eu acredito até que nós rimos
Je crois même qu'on a rit
Estou apertando sua mão
J'ai beau serrer ta main
Nós não nos vemos amanhã
Nous ne nous verrons pas demain

Uma hora leve e suave
Une heure légère et douce
Como a água e o ar
Comme l'eau et comme l'air
Oh... leve e suave
Oh... et douce et légère
Como a espuma em sua cerveja
Comme la mousse sur ta bierre

Eu rolei para perto de você
Je m'enroule au plus près de toi
Você diz que está com frio
Tu dis que tu as froid
Eu soprei em suas mãos
Je souffle sur tes mains
Quem mais me amará amanhã?
Qui d'autre m'aimera demain?

Você me acaricia uma última vez
Tu me caresses une dernière fois
Eu tremo tanto quanto você
Je tremble autant que toi
Tem sido um inferno de um
Ca fait un mal de chien
Quem mais me amará amanhã?
Qui d'autre m'aimera demain?

Uma hora leve e suave
Une heure légère et douce
Como a água e o ar
Comme l'eau et comme l'air
Oh... leve e suave
Oh... et douce et légère
Como a espuma em minha pedra
Comme la mousse sur ma pierre

Quem se lembrará da sua voz?
Qui se souviendra de ta voix?
Da sua pele, dos seus dedos
De ta peau, de tes doigts
Eu me apego ao seu braço
Je m'accroche à ton bras
Quem mais me amará assim?
Qui d'autre m'aimera comme ça?

Eu corto uma mecha do seu cabelo
Je coupe une mèche de tes cheveux
Eu sou um pouco “recoiffe”
Je te recoiffe un peu
Eu beiijo sua testa fria
J'embrasse ton front froid
Quem mais me amará como você?
Qui d'autre m'aimera comme toi?

Você é leve e suave
Toi légère et douce
Como a água e como o ar
Comme l'eau comme l'air
Oh... leve e suave
Oh... et douce et légère
Como a espuma em sua pedra
Comme la mousse sur ta pierre

Oh... leve e suave
Oh... légère et douce
Como a água e o ar
Comme l'eau et comme l'air
Oh... leve e suave
Oh... et douce et légère
Como a espuma em sua pedra
Comme la mousse sur ta pierre