Very Beauty

Muito Bonita

Very Beauty

Estou outra vez me vendo no espelho
またかがみをみつめてる
Mata kagami wo mitsumeteru
Ah! Porque meu rosto é assim?
ああどうしてこんなかおよ
Aa doushite konna kao yo
Quando me levantar amanhã
あすのあさめがさめたときには
Asu no asa me ga sameta toki ni wa
As coisas irão melhor
うつくしくなってたらいいな
Utsukushikunattetara ii na

Por alguma razão eu briguei
なぜだかけんかした
Naze da ka kenka shita
Ah! com a pessoa que gosto muito
ああだいすきなあのひとと
Aa daisuki na ano hito to
Terei que pedir desculpas denovo?
またこっちがさきにあやまるの
Mata kocchi ga saki ni ayamaru no
Isso não ajuda
しかたのないことね
Shikata no nai koto ne

Porque todos..
どうしてみんな
Doushite minna
Não nos divertimos inocentemente?
むじゃきにはしゃがないのよ
Mujaki ni hasha ga nai no yo
Que tipo de sonhos...
どんなゆめを
Donna yume wo
Estão desenhando?
えがいているのでしょうか
Egaiteiru no deshou ka

Gostaria de ser uma mulher fantástica
すてきなじょせいになりたくて
Suteki na josei ni naritakute
Que não derrama lágrimas
なみだをがまんしても
Namida wo gaman shite mo
Vivirei cada dia energeticamente
まいにちげんきにいきてゆく
Mainichi genki ni ikiteyuku
Esse é o encanto
それがみりょくよ
Sore ga miryoku yo
Isso é ser mulher
それがおんなよ
Sore ga onna yo

Só queria estar sozinha
ただひおりになりたくて
Tada hiori ni naritakute
Ah! tomei o melhor caminho
ああとおまわりしてみたの
Aa toomawari shite mita no
Mas a próxima vez vou caminhar junto dessa pessoa
でもこんどはあるこうあのひとと
Demo kondo wa arukou ano hito to
Isso é amor sentimental
せんちなこいしてる
SENCHI na koishiteru

Porque a primavera...
どうしてはるは
Doushite haru wa
Faz meu coração bater tanto?
どきどきしてくるのでしょう
Dokidoki shite kuru no deshou
Até a cidade...
まちのなかを
Machi no naka wo
Cheira a flores
おはなのにおいがしてる
Ohana no nioi ga shiteru

Vejo umas vida fantástica
すてきなじんせいみつめてる
Suteki na jinsei mitsumeteru
Porque estou perto de virar um adulto
おとなにちかづくから
Otona ni chikazuku kara
Todos os dias sou enérgica e bonita
まいにちげんきでうつくしく
Mainichi genki de utsukushiku
Esse é o encanto
それがみりょくよ
Sore ga miryoku yo
Isso é ser mulher
それがおんなよ
Sore ga onna yo

Vejo uma vida fantástica
すてきなじんせいみつめてる
Suteki na jinsei mitsumeteru
Porque estou perto de virar um adulto
おとなにちかづくから
Otona ni chikazuku kara
Todos os dias sou enérgica e bonita
まいにちげんきでうつくしく
Mainichi genki de utsukushiku
Esse é o encanto
それがみりょくよ
Sore ga miryoku yo
Isso é ser mulher
それがおんなよ
Sore ga onna yo