Ai no SUKI SUKI Shisuu Joushouchuu

Ai no SUKI SUKI Shisuu Joushouchuu

em cada estação, se tornam novas memórias
きせつごとにあたらしいおもいでとなる
kisetsugoto ni atarashii omoide to naru
mais uma vez você cresce, se tornando mais confiável
またあなたはせいがのびたのもしくなっていく
mata anata wa sei ga nobi tanomoshiku natte yuku
quanto a mim, só troquei de trampo, é só isso
わたしなんてバイトをかわったくらいで
watashi nante BAITO wo kawatta kurai de
sinto que fui deixada de lado, ah, que raiva
さをつけられたかんじああくやしいな
sa wo tsukerareta kanji aa kuyashii na
SUKI SUKI
SUKI SUKI
SUKI SUKI

cada vez que vejo seu rosto, meu coração, meu coração dói
かおみるたびむねがむねがくるしい
kao miru tabi mune ga mune ga kurushii
aliás, aonde vamos neste fim de semana?
そういえばしゅうまつはどこいきましょう
sou ieba shuumatsu wa doko yukimashou

quanto mais eu penso, mais sinto que as palavras de amor
しつこいとおもうほどあいのことば
shitsukoi to omou hodo ai no kotoba
são confusas, mesmo assim, eu fico insegura
きけてもふあんなのよわたし
kikete mo fuan na no yo watashi
na sua frente, nós dois, um futuro
めのまえにさえわたるふたりみらい
me no mae ni saewataru futari mirai
amanhã, de novo, vou te amar mais que hoje
あすもまたきょういじょうにすきになるのね
asu mo mata kyou ijou ni suki ni naru no ne
você
あなたのこと
anata no koto

sua face bronzeada, depois do verão
ひにやけてるよこがおなつのあとのは
hi ni yaketeru yokogao natsu no ato ni wa
não aparece nas fotos, mas a emoção volta
しゃしんにはうつらないときめきよみがえる
shashin ni wa utsuranai tokimeki yomigaeru
me preocupo com as marcas do sol, tem isso também
にきびのあときにするそんなとこもある
nikibi no ato ki ni suru sonna toko mo aru
sou mais sensível do que pensei, ah, será que é isso?
いがいとしょうしみんでああなんだかな
igai to shoushimin de aa nanda kana
SUKI SUKI
SUKI SUKI
SUKI SUKI

cada vez que ouço sua voz, ecoa na minha mente
こえきくたびのうにのうにはびく
koe kiku tabi nou ni nou ni hibiku
aliás, amanhã, aqui, é dia de descanso
そういえばあすはここからおやすみ
sou ieba asu wa koko kara oyasumi

as palavras de amor estão por toda parte
どこにでもあふれてるあいのことば
doko ni demo afureteru ai no kotoba
tá tudo certo, menina, é assim que funciona
それでいいの女の子はちょっきゅう
sore de ii no onna no ko wa chokkyuu
nossa chama ainda arde, nosso futuro
いつまでももえているふたりのみらい
itsu made mo moeteiru futari no mirai
agora, ainda mais do que antes, eu te amo
いまもまださっきよりもすきになったわ
ima mo mada sakki yori mo suki ni natta wa
você
あなたのこと
anata no koto

as palavras de amor estão por toda parte
どこにでもあふれてるあいのことば
doko ni demo afureteru ai no kotoba
tá tudo certo, menina, é assim que funciona
それでいいの女の子はちょっきゅう
sore de ii no onna no ko wa chokkyuu
nossa chama ainda arde, nosso futuro
いつまでももえているふたりのみらい
itsu made mo moeteiru futari no mirai
agora, ainda mais do que antes, eu te amo
いまもまださっきよりもすきになったわ
ima mo mada sakki yori mo suki ni natta wa
você
あなたのこと
anata no koto