Baka ni Shinaide

Não Me Faça de Idiota

Baka ni Shinaide

Não me faça de idiota
BAKAにしないで
BAKA ni shinai de
Só porque eu sou uma garota
女だからって
Onna dakara tte
Não quer dizer que aceitarei qualquer que seja a derrota
負けは認めない いつだって
Make wa mitomenai Itsudatte

Ninguém
誰にも
Dare ni mo
Não quero contar a ninguém
教えたくない
Oshie takunai
O meu verdadeiro eu
本当の自分
Hontou no jibun
Você pode olhar o quanto quiser, mas é um segredo
MAJI MAJI見たって内緒だよ
MAJI MAJI mitatte Naisho da you

É por eu saber
一人の弱さを
Hitori no yowasa wo
O quanto ficamos fracos sozinhos
知ってるから
Shitteru kara
Que eu não quero desperdiçar
みんなといる時間を
Minna to iru jikan wo
O tempo que eu passo com todos
無駄にしない
Muda ni shinai

Quando os meus esforços
努力が私を
Doryoku ga watashi wo
Fazem com que eu me supere
超えてく時
Koe teku toki
Me sinto tão realizada
なんとも言えないほど
Nan to mo ienai hodo
Que não consigo dizer nada
充実してた
Juujitsu shiteta

Depois de me apaixonar, ser enganada
恋して持て遊ばれて
Koishite moteasobarete
E perdoá-lo no final
やっぱ許して
Yappa yurushite
É errado amá-lo novamente?
もう一度愛したら罪ですか
Mou ichido aishitara tsumi desu ka

Ninguém sabe a resposta correta
[Ku/Sug] 誰も正解を知らない
[Ku/Sug] Dare mo seikai wo shiranai
Estou em menor número?
[Ku/Sug] 多勢に無勢ですか
[Ku/Sug] Tazei ni buzei desu ka

Não me faça de idiota
BAKAにしないで
BAKA ni shinai de
Só porque eu sou uma criança
子供だからって
Kodomo dakara tte
Não quer dizer que eu desistirei, eu não desistirei
負けたりしないわ 負けないわ
Maketari shinai wa Makenai wa

Você tem
あなたは
Anata wa
Algum sonho?
夢ありますか
Yume arimasu ka
Ele é específico?
具体的ですか
Gutai teki desu ka
Mesmo assim não tem problema em mudar de ideia no meio do caminho
途中で変わっていいんだよ
Tochuu de kawatte Iin da yo

Estar em uma cidade grande
都会の孤独を
Tokai no kodoku wo
Eu seu o quão solitário pode ser
知ってるから
Shitteru kara
Aquelas noites tensas e escuras
予定の詰まった夜
Yotei no tsumatta yoru
Sinceramente te amo de verdade
正直好きよ
Shoujiki SUKI yo

Quando sua falsidade é descoberta
あの子の嘘など
Ano ko no USO nado
Apesar de tudo
バレちゃうから
Bare chau kara
Olhe nos meus olhos
目尻垂れなくとも
Mekujira tate naku tomo
Vou estar bem
なんとかなるわ
Nan to ka naru wa

Tenho um sonho e um desejo
夢見て憧れて
Yume mite Akogarete
Me esforço para alcançá-lo
その後無理して
Sono ato Muri shite
Mesmo se eu fracassar na tentativa, eu obtenho outra coisa
転んでもただじゃ起きたりしない
Koron demo tada ja okitari shinai

Apesar da minha vontade de chorar
[Sh/Na] こんな私でもなくのよ
[Sh/Na] Konna watashi demo naku no yo
Não mostrarei minhas lágrimas a ninguém
[Sh/Na] 誰にも見せないけれど
[Sh/Na] Dare ni mo misenai keredo

Não me faça de idiota
BAKAにしないで
BAKA ni shinai de
Só porque eu sou uma garota
女だからって
Onna dakara tte
Não quer dizer que aceitarei qualquer que seja a derrota
負けは認めない いつだって
Make wa mitomenai Itsudatte

Ninguém
誰にも
Dare ni mo
Não quero contar a ninguém
教えたくない
Oshie takunai
O meu verdadeiro eu
本当の自分
Hontou no jibun
Você pode olhar o quanto quiser, mas é um segredo
MAJI MAJI見たって内緒だよ
MAJI MAJI mitatte Naisho da you

Não me faça de idiota
BAKAにしないで
BAKA ni shinai de
Só porque sou uma criança
子供だからって
Kodomo dakara tte
Não quer dizer que eu desistirei, eu não desistirei
負けたりしないわ 負けないわ
Maketari shinai wa Makenai wa

Você tem
あなたは
Anata wa
Algum sonho?
夢ありますか
Yume arimasu ka
Ele é específico?
具体的ですか
Gutai teki desu ka
Mesmo assim não tem problema em mudar de ideia no meio do caminho
途中で変わっていいんだよ
Tochuu de kawatte Iin da yo

Wow yeah
WOW YEAH
WOW YEAH

Não me faça de idiota
BAKAにしないで
BAKA ni shinai de
Só porque eu sou uma garota
女だからって
Onna dakara tte
Não quer dizer que aceitarei qualquer que seja a derrota
負けは認めない いつだって
Make wa mitomenai Itsudatte

Ninguém
誰にも
Dare ni mo
Não quero contar a ninguém
教えたくない
Oshie takunai
O meu verdadeiro eu
本当の自分
Hontou no jibun
Você pode olhar o quanto quiser, mas é um segredo
MAJI MAJI見たって内緒だよ
MAJI MAJI mitatte Naisho da you