BE

Be

BE

Outra noite, deu lugar a manhã
またひとつよがあけた
Mata hitotsu Yo ga aketa
Esperando por você
きみをまってる
Kimi wo matter
Ela está esperando
あのこがまってる
Ano ko ga matteru

É uma nova manhã
あたらしいあさだよ
Atarashii asa da yo
Há o sinal de início
はじまりのあいずがなった
Hajimari no aizu ga natta
Não importa
どんなにおくれて
Donna ni okurete
Como você está atrasado, veja
いってもほら
Itte mo hora
Ela vai ficar à espera
まっててくれる
Matte te kureru

Se você abrir a janela
まどをあけて
Mado wo akete
E pedir ao céu
そらにといかけたら
Sora ni toikake tara
Que isso lhe dará a resposta
こたえがでるのですか
Kotae ga deru no desu ka
Será que ela sabe?
あのこしってるかな
Ano ko shitteru ka na

Quando você
きみがいつか
Kimi ga itsuka
Chegar um dia
あのこのいるばしょに
Ano ko no iru basho ni
No local onde ela está
たどりついたそのとき
Tadori tsuita sono toki
Quando você saber todas as respostas
すべてのこたえがわかるとき
Subete no kotae ga wakaru toki

Hoje, mais uma vez, a noite deu lugar à manhã
またきょうもよがあけた
Mata kyou mo Yo ga aketa
Esperando por você
きみをまってる
Kimi wo mabetteru
Ela definitivamente está esperando por você
やっぱりまってる
Yappari matteru

O vento é um pouco forte
かぜすこしつよい
Kaze sukoshi tsuyoi
Um vento soprou de proteção
えんごのかぜがふいた
Engo no kaze ga fuita
Você pode fazer um desvio
よりみちするのも
Yorimichi suru no mo
Ou não
いかないのも
Ikanai no mo
Cabe a você, mas
じゆうだけど
Jiyuu dakedo

Ficar sentado
そこにすわり
Soko ni suwari
E descansando
やすんだままならば
Yasun da mama naraba
Irá dar-lhe coragem?
ゆうきがわくのですか
Yuuki ga waku no desu ka
Será que vai fazer você crescer?
おおきくなれるかな
Ookiku nareru ka na

Quando você
きみがいつか
Kimi ga itsuka
Chegar um dia
あのこのいるばしょに
Ano ko no iru basho ni
No local onde ela está
たどりついたそのとき
Tadori tsuita sono toki
Quando você encontrar calor de verdade
ほんとうのぬくもりにであうとき
Hontou no nukumori ni deau toki

Se você abrir a janela
まどをあけて
Mado wo akete
E pedir ao céu
そらにといかけたら
Sora ni toikake tara
Que isso lhe dará a resposta
こたえがでるのですか
Kotae ga deru no desu ka
Será que ela sabe?
あのこしってるかな
Ano ko shitteru ka na

Quando você
きみがいつか
Kimi ga itsuka
Chegar um dia
あのこのいるばしょに
Ano ko no iru basho ni
No local onde ela está
たどりついたそのとき
Tadori tsuita sono toki
Quando você saber todas as respostas
すべてのこたえがわかるとき
Subete no kotae ga wakaru toki