ai ni wa ai desho

Amor é Amor, Não é?

ai ni wa ai desho

são como amantes, maskoibito no you na futari nanda kedo
estou apaixonada por alguém que não posso terikenai koi wo shiteru
mas não consigo voltar atrásdemo modorenai

a pessoa de quem eu gosto, só gosto delasuki ni natta hito tada suki ni natta hito
como que eu a conheci?doushite kare to deai
acabei me apaixonando, não foi?koi ni ochita no deshou

desse jeito não dá pra seguir em frentekono mama ja susumenai
parece que não posso desistirubaushikanai mitai

quero ser sua namoradakoibito ni naritai no
só uma únicatada hitori no
versão verdadeira de mimshoujiki na watashi
minha verdadeira euhonto no watashi

como rosas e flores que caembara to hana chiru you ni
mesmo chorandonamida shitemo
não me arrependokoukai shinai wa
não importa o que aconteçanani ga attemo

por amor, a mulherai yue onna wa
vive com forçatsuyoku ikiru no

se for pra ser namorados, se for algo normalkoibito naraba futsuu no aida nara
tudo ao nosso redormachi yuku keshiki zenbu
reflete de forma diferentechigatte utsuru yo

mesmo que eu esteja almoçando ou assistindo a um filmeRanchi wo shitemo eiga wo mitetemo
acabo pensando neleanoko wo rensou shichau
sou uma versão pequena de mim mesmachiisai watashi da wa

logo será o fim de semanamou sugu shuumatsu ni naru
com que cara eu vou?donna kao de yukou kana

até o dia em que eu me tornar sua namoradakoibito ni naru hi made
é difícil, maskurushii kedo
acredito em mim mesmajibun wo shinjite
acredito no destinounmei shinjite

não posso ser uma mulherbara no Toge nai you na
sem espinhos como uma rosaonna ja Dame
não me faça me arrependerkoukai sasenai
não quero mais saber de vocêanata ni wa mou

amor é amor, não é?ai ni wa ai desho
Para sempre, porque estou apaixonadaForever 'coz I'm in Love

até o dia em que eu me tornar sua namoradakoibito ni naru hi made
é difícil, maskurushii kedo
acredito em mim mesmajibun wo shinjite
acredito no destinounmei shinjite

não posso ser uma mulherbara no Toge nai you na
sem espinhos como uma rosaonna ja Dame
não me faça me arrependerkoukai sasenai
não quero mais saber de vocêanata ni wa mou

amor é amor, não é?ai ni wa ai desho
Para sempre, porque estou apaixonadaForever 'coz I'm in Love