Kibou no Yoru

Noite de Esperança

Kibou no Yoru

Eu vim até aqui
たちどまることなく
tachidomaru koto naku
Sem parar
ここまできたね
koko made kita ne
Eu chorei muitas lágrimas
なみだもずいぶんながしたけど
namida mo zuibun nagashita kedo
Mas isso é tudo uma lembrança agora
いまじゃおもいで
ima ja omoide
Eu me sinto um bocado nostálgico
なんかなつかしい
nanka natsukashii
Eu abro o meu álbum de fotos
アルバムひろげ
Arubamu hiroge
Estou em uma atmosfera nostálgica
ノスタルジックなきぶんなのです
Nosutarujikku na kibun nano desu

Te amo
Love you
Love you

Beije-me gentilmente
やさしくKiss me
yasashiku Kiss me

Eu me pergunto se não há problema em chamá-lo - atenda imediatamente, OK?
でんわしていいでしょすぐにでてよね
denwa shite ii desho sugu ni dete yo ne
Eu quero falar sobre as coisas
ゆっくりはなしたい
yukkuri hanashitai

Deixe-me ouvir a sua voz
こえをきかせて
koe wo kikasete

Te Amo.
Love you
Love you

Diga que me ama
いってよ「好き
itte yo "Suki"

Eu só quero sentir um pouco menos preocupada
すこしだけあんしんしたいものなの
sukoshi dake anshinshitai mono nano
Eu quero que você entenda que
そういうぶぶんわかってほしいな
sou iu bubun wakatte hoshii na

Eu te amo.
あいしてるわ
aishiteru wa

Não é tanto lutar
けんかというよりも
Kenka to iu yori mo
Como você está me dizendo o tempo todo ocupado
しかられてばかり
shikararete bakari
Eu entendo depois que você quis dizer
あとからいみにきづいたりして
ato kara imi ni kizuitarishite
E refletir sobre ela
はんせいしたり
hanseishitari
Eu era uma criança
こどもだったな
kodomo datta na
Eu cresci
あのころよりも
"ano koro yori mo
Desde então
おとなになったね」そういってください
otona ni natta ne" sou itte kudasai

Te amo
Love you
Love you

Sinto sua falta esta noite
こんやはMiss you
konya wa Miss you

Eu quero ver você, apenas por um tempo, em momentos como este
すこしだけあいたいこんなじかんじゃ
sukoshi dake aitai konna jikan ja
Seria bom se eu fosse até a sua casa?
ちょっとねむりかな
chotto ne muri kana

Apenas por pouco tempo?
あいにゆきたい
ai ni yukitai

Te amo
Love you
Love you

Ainda te amo esta noite
こんやもSuki
konya mo Suki

Eu não posso dizer abertamente que eu realmente quero ver você
どうしてもあいたい」すなおにいえない
"doushite mo aitai" sunao ni ienai
O que devo fazer? Ah, eu estou sozinha
どうしようああさびしいな
doushiyou aa sabishii na

Sinto saudades de você
あいたいな
aitai na

Eu quero ir para a sua casa
あいにゆきたい
ai ni yukitai

Te amo
Love you
Love you

Sinto sua falta esta noite
こんやはMiss you
konya wa Miss you

Eu quero ver você, apenas por um tempo, em momentos como este
すこしだけあいたいこんなじかんじゃ
sukoshi dake aitai konna jikan ja
Seria bom se eu fosse até a sua casa?
ちょっとねむりかな
chotto ne muri kana

Eu quero ir para a sua casa
あいにゆきたい
ai ni yukitai

Te amo
Love you
Love you

Diga que me ama
こんやもSuki
konya mo Suki

Eu não posso dizer abertamente que eu realmente quero ver você
どうしてもあいたい」すなおにいえない
"doushite mo aitai" sunao ni ienai
O que devo fazer? Ah, eu estou sozinha
どうしようああさびしいな
doushiyou aa sabishii na

Sinto saudades de você.
あいたいな
aitai na