Shining Power

Poder Brilhar

Shining Power

O que eu adoro está se aproximando
あこがれのきみがくる
Akogare no kimi ga kuru
O que eu adoro está se aproximando
あこがれのきみがくる
Akogare no kimi ga kuru
A um lugar que quero mostra-lhe
いいところみせたいぜ
ii tokoro misetaize

Você acena para mim a distância
とおくでてをふるきみ
Tooku de te wo furu kimi
Vamos lá, vamos começar,vamos lá, vamos brilhar
さあはじまるぜ さあかがやくぜ
saa hajimaruze saa kagayakuze
Com você aqui do meu lado
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara
Meu poder transborda!
パワーあふれてく!
PAWAA afureteku!

A caixa de almoço de duas camadas feitas por você
きみがつけったにだんがさねおべんとう
kimi ga tsuketta nidangasane obentou
Eu estou cega, por todo o lado profundos pratos fritos
からあげだけのおかずがまぶしすぎるぜ
karaage dake no okazu ga mabushi sugiruze
Eu olho em volta para o almoço dos meus amigos
なかまのべんとうぐるりみわたしたけど
nakama no bentou GURURI miwatashita kedo
Mas o meu é o melhor, com certeza um soco
ぼくのがいちばんだったよ はくりょくまんてんさ
boku no ga ichiban datta yo hakuryokumanten sa
Hoje é um dia maravilhoso
きょうはすてきないちにち
kyou wa suteki na ichinichi
Parece que é a minha vitória
かてそうなきがする
katesou na ki ga suru

A voz do único que eu adoro
あこがれのきみのこえ
Akogare no kimi no koe
A voz do único que eu adoro
あこがれのきみのこえ
Akogare no kimi no koe
Do outro lado do terreno da escola é ressoante
グランドにびびいてる
GURANDO ni bibiiteru

Eu fui atingida por uma crise
ピンチがおそってきた
PINCHI ga osottekita
Vamos lá, é a nossa chance,vamos lá, vamos ganhar
さあここがチャンス さあかちぬくんだ
Saa koko ga CHANSU saa kachinukunda
Com você ao meu lado
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara
Eu não tenho nada a temer
こわくはないんだ
kowaku wa nainda

A caixa de almoço de duas camadas feitas por você
きみがつくったにだんがさねおべんとう
kimi ga tsukutta nidangasane obentou
Mesmo com uma pequena porção de arroz no lado
ほんのすこしだけごはんがかたよってるけれど
honno sukoshi dake gohan ga katayotteru keredo
Comparado aos almoços encontrados em loja
どんなこうきゅうなデパ地下おべんとうより
donna koukyuu na DEPA chika obentou yori
a minha é o melhor, brilhando como a juventude
ぼくのランチはかがやく青春のあじさ
boku no RANCHI wa kagayaku seishun no aji sa
Vamos participar da tarde,
つよくでいくぜごごから
tsuyoku de ikuze gogo kara
o futuro chegou
みらいがここにある
mirai ga koko ni aru