Fighting Pose Wa Date Ja Nai!

Fighting Pose Wa Date Ja Nai! (Tradução)

Fighting Pose Wa Date Ja Nai!

Minha pose de luta não é só pra exibição!
FAITINGU POOZU は DATEじゃない!
FAITINGU POOZU wa DATE ja nai!
Eu quero um amor que não perca nunca mais!
だれにもまけぬこいがしたい!
dare ni mo makenu koi ga shitai!
É uma fofoca que passa pela escola
がっこうちゅうではうわさじゃん!
gakkouchuu de wa uwasa jan!
A popular da classe! Atacar!
にんきのせんぱいじゃん! ATAKKU!
ninki no senpai jan! ATAKKU!

Eu não posso deixar palavras como
こいびとみまんとかともだちだとか
koibito miman to ka tomodachi da to ka
"Menos do que sua namorada" e "amiga" me controla
[Sh/Sud/Is]ことばにあやつられちゃDAME
[Sh/Sud/Is] kotoba ni ayatsurarecha DAME
Meu honesto amor
じぶんのしょうじきなあいじょうが
jibun no shoujiki na aijou ga
vai te contar toda a história
[Na/Ts/Ku]すべてをものがたる
[Na/Ts/Ku] subete wo monogataru

Mistério, é um mistério
MISUTERII MISUTERIIだね
MISUTERII MISUTERII da ne
Quando você se apaixona
このこいのゆくえだけは
kono koi no yukue dake wa
Eu estou há 100%!
ひゃくてんとってみるぞ
hyakuten totte miruzo

Chances, quando vem às chances
きっかけーきっかけーなら
kikkakee kikkakee nara
eu me agarro á elas mas, mas...
つかんでるだけどだけど
tsukanderu dakedo dakedo
Mas ainda resta uma pequena chance de ir
もうちょっときょりがあるのね
mou chotto kyori ga aru no ne
Lutando
FAITINGU
FAITINGU

Nem todos os sonhos são aventuras!
ぼうけんばかりがゆめじゃない!
bouken bakari ga yume ja nai!
Um amor sólido também é bom de se ter!
てがたいこいだっていいじゃない!
tegatai koi datte ii ja nai!
Você se assusta no início
だれでもさいしょはこわいじゃん!
dare demo saisho wa kowai jan!
É como um jato
まるでJETTO KOOSUTAA!じゃんじゃん!
marude JETTO KOOSUTAA! janjan!

Todos tem um segredo impotante
だれにもたいせつなひみつがあるよ
dare ni mo taisetsu na himitsu ga aru yo
Tudo bem se você não quiser falar sobre isso
[Sh/To/Is]むりにはなせなくてもOK
[Sh/To/Is] muri ni hanasenakutemo OK
Mas não se esqueçã de acreditar em seu coração
しんじるこころだけわすれずに
shinjiru kokoro dake wasurezu ni
E viver sua vida!
[Ts/Ku/Sug]しっかりいきてゆこう
[Ts/Ku/Sug] shikkari ikite yukou

Supresas, também tem surpresas
びっくりいびっくりとか
bikkurii bikkurii to ka
Mas como eu amo isso!
しちゃうけどそれがこいね
shichau kedo sore ga koi ne
De repente, tem dias legais
とつぜんいいひもある
totsuzen ii hi mo aru

Calma, vamos com calma!
じっくりじっくりゆこう
jikkurii jikkurii yukou
Vamos ser nós mesmos e não nos apressar
あせらずにじぶんらしく
aserazu ni jibun rashiku
Dizendo aquelas coisas para manter a respiração
そういってしんこきゅうしてごらん
sou itte shinkokyuu shite goran
Lutando
FAITINGU
FAITINGU

Supresas, também tem surpresas
びっくりいびっくりとか
bikkurii bikkurii to ka
Mas como eu amo isso!
しちゃうけどそれがこいね
shichau kedo sore ga koi ne
De repente, tem dias legais
とつぜんいいひもある
totsuzen ii hi mo aru

Calma, vamos com calma!
じっくりじっくりゆこう
jikkurii jikkurii yukou
Vamos ser nós mesmos e não nos apressar
あせらずにじぶんらしく
aserazu ni jibun rashiku
Dizendo aquelas coisas para manter a respiração
そういってしんこきゅうしてごらん
sou itte shinkokyuu shite goran
Lutando
FAITINGU
FAITINGU