Berryz

Frutas Vermelhas

Berryz

tristeza é só eu que sinto
かなしいのはじぶんだけと
kanashii no wa jibun dake to
sozinha eu pensava
ひとりおもっていた
hitori omotte ita
as lágrimas não param de cair à noite
なみだがとまらないよるたち
namida ga tomaranai yorutachi

solidão é algo que eu nasci com
さびしいのはうまれつきと
sabishii no wa umaretsuki to
achei que era só eu
かってにおもってた
katte ni omotteta
no meu coração seco, sinto sua falta
かわいたこころのなか Missing you
kawaita kokoro no naka Missing you

se eu olhar pra trás, lá estão
ふりかえればそこに
furikaereba soko ni
todos juntos, né?
みんないたのね
minna ita no ne
que tipo de eu sou, não sei
だめなわたしなんだったろう
dame na watashi nan dattarou
finalmente vou me levantar
やっとたちあがれる
yatto tachiagareru

protegida pela gentileza
やさしさにみまもられ
yasashisa ni mimamorare
estou caminhando, né?
あるいてきたんだね
aruite kita n da ne
não estou sozinha
ひとりぼっちなんかじゃない
hitoribocchi nanka ja nai
tem muitas pessoas importantes, olha só
たいせつなひとがたくさんいるよほらね
taisetsu na hito ga takusan iru yo hora ne
a todas elas, obrigada
そのすべてのあいに SANKYUU
sono subete no ai ni SANKYUU

a dureza é algo que eu não gosto
きびしいのはきらわれてる
kibishii no wa kirawareteru
era o que eu pensava
そうおもいこんでた
sou omoikondeta
a dor atinge meu coração à noite
いたみがむねをうつよるたち
itami ga mune wo utsu yorutachi

meninas fofas nascem com
かわいいこはうまれつきと
kawaii ko wa umaretsuki to
um sentimento de frescura
JERASHIIをかんじた
JERASHII wo kanjita
no dia a dia normal, sinto sua falta
ふつうのまいにちのなか Missing you
futsuu no mainichi no naka Missing you

pensando bem, você sempre esteve
おもいかえせばいつも
omoikaeseba itsumo
aqui do meu lado, né?
あなたいたのね
anata ita no ne
quanto a mim até agora
いままでのわたしなんて
ima made no watashi nante
já é hora de dizer adeus
もうさようならしよう
mou sayounara shiyou

a gentileza sempre estará
やさしさはいつまでも
yasashisa wa itsumademo
dentro do meu coração
むねのなかにある
mune no naka ni aru
não estou sozinha
ひとりぼっちなんかじゃない
hitoribocchi nanka ja nai
tem pessoas sorrindo ao meu redor
えがおであふれてるひとがそばにいる
egao de afureteru hito ga soba ni iru
a todas elas, obrigada
そのすべてのあいに SANKYUU
sono subete no ai ni SANKYUU

a gentileza sempre estará
やさしさはいつまでも
yasashisa wa itsumademo
dentro do meu coração
むねのなかにある
mune no naka ni aru
não estou sozinha
ひとりぼっちなんかじゃない
hitoribocchi nanka ja nai
tem pessoas sorrindo ao meu redor
えがおであふれてるひとがそばにいる
egao de afureteru hito ga soba ni iru
a todas elas, obrigada
そのすべてのあいに SANKYUU
sono subete no ai ni SANKYUU