Gaki Daishou

A Grande Confusão

Gaki Daishou

Ei, por que você me deixa confusa?
ねえどうしてこませるの
Nee doushite komaseru no
Assim você chama a minha atenção
そうやってわたしのきょうみひくの
sou yatte watashi no kyoumi hiku no
Se realmente gosta de mim
ほんとうにすきならば
hontou ni suki naraba
Então, por favor, valorize um pouco mais
もうちょっとたいせつにしてちょうだい
mou chotto taisetsu ni shite choudai

Ser maldoso é coisa de menino
いじわるなのはおとこのこ
Ijiwaru na no wa otoko no ko
Quem se importa é a menina, viu?
いしきするのはおんなのこよ
ishiki suru no wa onna no ko yo

Eu já gostava de você há um tempão
けっこうちょっとまえからすきだった
Kekkou chotto mae kara suki datta
Tudo em você me encanta
あなたのすべてが
anata no subete ga
Eu gosto de você
すきだった
suki datta

Na frente de todo mundo, eu me atrapalhei
みんないるまえでついないちゃった
Minna iru mae de tsuinaichatta
Porque você só fica
だってほかのこに
datte hoka no ko ni
De olho em outra
かまけてばっかね
kamakete bakka ne

Ei, por que você tá tão animado?
ねえどうしてはしゃいでるの
Nee doushite hashaideru no
Assim você parece uma criança, viu?
そうやっていすまでこどもなのよ
sou yatte isumade kodomo na no yo
Se realmente gosta de mim
ほんとうにすきならば
hontou ni suki naraba
Escreve "gosto" na lousa, vai
すきとこうくばんにかいてみて
suki to koukuban ni kaite mite

Se for por telefone, eu sou mais sincera
でんわでならばすなおでも
Denwa de naraba sunao de mo
Na sala de aula, eu fico tímida
きょうしつならばへそまがり
kyoushitsu naraba hesomagari
Se continuar assim, quero esquecer
もっとこうならばわすれたい
motto kou naraba wasuretai
Se eu mudar de série
ちがうがくねんに
chigau gakunen ni
Vai ser melhor
なっちゃえばいい
nacchaeba ii

Na aula de educação física, eu fico nervosa
たいくのじゅぎょうでまためだってる
Taiiku no jugyou de mata medatteru
Porque os outros também
だってほかのこも
datte hoka no ko mo
Estão de olho em você
すごくみついみてる
sugoku mitsuimeteru

Ei, por que você me deixa confusa?
ねえどうしてこませるの
Nee doushite komaseru no
Assim você chama a minha atenção
そうやってわたしのきょうみひくの
sou yatte watashi no kyoumi hiku no
Se realmente gosta de mim
ほんとうにすきならば
hontou ni suki naraba
Então, por favor, valorize um pouco mais
もうちょっとたいせつにしてちょうだい
mou chotto taisetsu ni shite choudai

Ei, por que você tá tão animado?
ねえどうしてはしゃいでるの
Nee doushite hashaideru no
Assim você parece uma criança, viu?
そうやっていつまでこどもなのよ
sou yatte itsumade kodomo na no yo
Se realmente gosta de mim
ほんとうにすきならば
hontou ni suki naraba
Escreve "gosto" na lousa, vai
"すき\"とこくばんにかいてみて
"suki" to kokuban ni kaite mite

Por que você me deixa confusa?
どうしてこませるの
Doushite komaseru no
Assim você chama a minha atenção
そうやってわたしのきょうみひくの
sou yatte watashi no kyoumi hiku no
Se realmente gosta de mim
ほんとうにすきならば
hontou ni suki naraba
Então, por favor, valorize um pouco mais
もうちょっとたいせつにしてちょうだい
mou chotto taisetsu ni shite choudai