Otona No Yo!

Eu Sou Uma Adulta!

Otona No Yo!

Finalmente cheguei no meu peso ideal
なんとかもくひょうたいじゅう
Nantoka mokuhyou taijuu
Levei dois meses
にかげつかかった
Ni kagetsu kakatta
No dia seguinte pela primeira vez,
こんどのやすみははじめて
Kondo no yasumi wa hajimete
Eu estou dirigindo sozinha
ひとりドライブ
Hitori doraibu

Ah como é maravilhoso
あ、とっても
Ah tottemo
É um bom dia, estou de bom humor
いいてんきねきぶんじょうじょう
Ii tenki ne kibun joujou
Ah para o meu almoço
あ、ランチは
Ah ranchi wa
Gastei um bom dinheiro nessa maravilhosa comida francesa
けっこうふんぱつすてきなふれんち
Kekkou funpatsu suteki na furenchi

É hora de voar para longe
はばたけるたいみんぐ
Habatakeru taimingu

Eu sei wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Eu sei wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Eu sei
I know
I know

Está prestes a começar
そろそろはじまる
Sorosoro hajimaru
Meu primeiro capítulo começa
わたしのいちぺーじ
Watashi no ichi peeji

Como o prólogo
プロローグが
Purorougu ga
Finalmente terminou Ah
ようやくおわったあ
Youyaku owatta ah

Apesar do que as pessoas pensam
まわりがおもっているよりずっと
Mawari ga omotte iru yori zutto
Eu sou muito mais do que uma adulta
わたしはじゅうぶんおとななのよ
Watashi wa juubun otona na no yo
Mesmo se você soletrar de 1 a 10
いちからじゅうまでいわれたって
Ichi kara juu made iwareta tte
Eu quero fazer o que eu quero fazer
したいようにしたいのよ
Shitai you ni shitai no yo

Como o tipo de namorado vai ser bom para mim
かれしにはどんなタイプがいいか
Kareshi ni wa donna taipu ga ii ka
Não empurre suas ideias sobre mim
そんなのわたしにおしつけないで
Sonna no watashi ni oshitsuke nai de
Eu gosto de quem eu gosto
すきになったひとがすきよ
Suki ni natta hito ga suki yo
É a minha escolha que eu quero namorar
つきあうのはわたしなの
Tsukiau no wa watashi na no

Finalmente chegou a minha quantia de dinheiro
なんとかもくひょうきんがく
Nantoka mokuhyou kingaku
Para as poupanças
ちょきんためた
Chokin tameta
O plano para o meu longo período de férias é
ろんぐのやすみはぜったい
Rongu no yasumi wa zettai
Estudar no exterior, na Inglaterra
イギリスりゅうがく
Igirisu ryuugaku

Ah depois de uma boa quantidade de tempo
あ、たっぷり
Ah tappuri
Eu passei dormindo, eu estou de bom humor
ね、たてはきぶんじょうじょう
Ne tate wa kibun joujou
Ah, não é como
あ、なやみが
Ah nayami ga
Eu não tenho quaisquer problemas
ないわけではないんだけど
Nai wake de wa nain dakedo

O tempo de amar
あいすべきたいみんぐ
Aisu beki taimingu

Eu sei wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Eu sei wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Eu sei
I know
I know

O sonho de todo mundo
だれもがゆめみる
Dare mo ga yumemiru
primeiro capítulo
さいしょのいちぺーじ
Saisho no ichi peeji

Não vai ser semelhante
みんなとよくにた
Minna to yoku ni ta
Para sonho de ninguém Ah
ゆめなどかかないあ
Yume nado kakanai ah

Apesar do que as pessoas pensam
まわりがおもっているよりもう
Mawari ga omotte iru yori mou
Eu sou muito mais do que uma adulta
わたしはじゅうぶんおとななのよ
Watashi wa juubun otona na no yo
Se eu te contar todos os beijos que eu experimentei
だったらどんなキスしたかぜんぶ
Dattara donna kiss shita ka zenbu
Vai ficar satisfeito?
おしえたらなっとくなの
Oshietara nattoku na no?

Apesar do que as pessoas pensam
まわりがおもっているよりずっと
Mawari ga omotte iru yori zutto
Eu sou muito mais do que uma adulta
わたしはじゅうぶんおとななのよ
Watashi wa juubun otona na no yo
Mesmo se você soletrar de 1 a 10
いちからじゅうまでいわれたって
Ichi kara juu made iware ta tte
Eu quero fazer o que eu quero fazer
したいようにしたいのよwoah
Shitai you ni shitai no yo woah

Como o tipo de namorado vai ser bom para mim
かれしにはどんなタイプがいいか
Kareshi ni wa donna taipu ga ii ka
Não empurre suas ideias sobre mim
そんなのわたしにおしつけないでwoah
Sonna no watashi ni oshitsuke nai de woah
Eu gosto de quem eu gosto
すきになったひとがすきよ
Suki ni natta hito ga suki yo
É a minha escolha que eu quero namora
つきあうのはわたしなの
Tsukiau no wa watashi na no