Ai no Dangan

Bala do Amor

Ai no Dangan

Bala do amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quero ferir seu coração, mas
君のハートを痛めたいのに
Kimi no heart wo itometai no ni
Você desvia tão bem, que é um saco
上手に交わされケッテン
Jyozu ni kawasare KETTEN

Abertura do amor
愛のオープニング
Ai no opening
Essa história começou
始まったこの物語
Hajimatta kono monogatari
Com certeza, vou roubar seu coração
きっとその心奪う
Kitto sono kokoro ubau

O clima tá ótimo, tudo em alta
晴天が続く気分も上々
Seiten ga tsutzuku kibun mo jyoujyo
Quero andar com você até onde der
君と歩きたいどこまでも
Kimi to arukitai dokomade demo
Seu sorriso é ofuscante, a emoção é intensa
眩しい笑顔眩しい感動
Mabushii egao mabushii kendou
Mesmo em um dia ensolarado, a dor não aparece
晴れ晴れに乗っても傷に見えない
Harei ni nottemo kiza ni mienai

Uma vez só eu menti
一度だけ嘘ついたんだ
Ichido dake uso tsuitanda
Dizer que beijo é algo que acontece várias vezes
キスくらい何度もあることあるって
Kiss kurai nando mo aru koto arutte

Bala do amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quero me jogar de cabeça nisso
私ごと飛び込んでみたい
Watashi goto tobikonde mitai
Você sempre tira nota máxima
君はいつでも満点
Kimi wa itsudemo MANTEN

Mistério do amor
愛のミステリー
Ai no mistery
Uma jornada enigmática, essa história
謎の旅この物語
Nazo no tabi kono monogatari
Enfrentando um labirinto profundo
深い迷路に挑む
Fukai meiro ni idomu

Tem dias de chuva, mas você brilha
雨の日もあるさでも光ってる
Ame no hi mo arusa demo hikatteru
Você é um anjo, dá até raiva
君は天使だね悔しいほど
Kimi wa tenshi da ne kuyashii hodo
Várias vezes ganhei, várias vezes nos encontramos
何度も勝ったり何度も会った
Nando mo kattari nando mo atta
Te perdoei, mas ainda não chego lá
許しているのにまだ届かない
Yurushite iru no ni mada todokanai

Amizade é mais importante que amor, dizem
愛情より友情だなんて
Aijou yori yuujou da nante
É coisa de mangá da adolescência, bem anos 80
思春漫画だよ昭和時代な
Sishun manga dayo shouwa jidai na

Bala do amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quero ferir seu coração, mas
君のハートを痛めたいのに
Kimi no heart wo itometai no ni
Você desvia tão bem, que é um saco
上手に交わされケッテン
Jyozu ni kawasare KETTEN

Abertura do amor
愛のオープニング
Ai no opening
Essa história começou
始まったこの物語
Hajimatta kono monogatari
Com certeza, vou roubar seu coração
きっとその心奪う
Kitto sono kokoro ubau

Bala do amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quero me jogar de cabeça nisso
私ごと飛び込んでみたい
Watashi goto tobikonde mitai
Você sempre tira nota máxima
君はいつでも満点
Kimi wa itsudemo MANTEN

Mistério do amor
愛のミステリー
Ai no mistery
Uma jornada enigmática, essa história
謎の旅この物語
Nazo no tabi kono monogatari
Enfrentando um labirinto profundo
深い迷路に挑む
Fukai meiro ni idomu

Bala do amor
愛の弾丸
Ai no dangan
Quero ferir seu coração, mas
君のハートを痛めたいのに
Kimi no heart wo itometai no ni
Você desvia tão bem, que é um saco
上手に交わされケッテン
Jyozu ni kawasare KETTEN

Abertura do amor
愛のオープニング
Ai no opening
Essa história começou
始まったこの物語
Hajimatta kono monogatari
Com certeza, vou roubar seu coração
きっとその心奪う
Kitto sono kokoro ubau