Manifesto Abusivo

Manifesto Abusivo

Manifesto Abusivo

A chuva molha os freiosLa pioggia bagna i freni
espera pra enferrujá-los beme aspetta di arrugginirli bene
então vai emborapoi se ne và
no meioe a metà
da descida nasce um solo de Miles Davisdella discesa nasce un assolo di Mais Davis
as marcas nos óculosi graffi su gli occhiali
e impressões que distorcem a trajetóriae impronte che falsano la traiettoria
eu tenhone ho
e vou saberma saprò
voltar com o instinto artificial dos meus Levistornare con l'istinto artificiale dei miei Levis
e enquanto isso o tempo tá em casa, não passae intanto il tempo è in casa non passa
parasi ferma
também a hora exata na TVanche l'ora esatta in tv
ó Jesuso Gesù
não escondi nada de você, além de todos os meus segredosnon ti ho nascosto niente a parte tutti i miei segreti
projeto pra NASAprogetto per la NASA
as novas estações grandes como campos de golfele nuove stazioni grandi come campi da golf
mas eu nãoma io no
queria trocar essa terra por outros planetasvorrei scambiare questa terra con altri pianeti
é um fato repentino a se revelarè un fatto improvviso a rivelarsi
um elemento decisivo que me fazun elemento decisivo a farmi
achar no bolso um pedacinho de sentidotrovare in tasca un briciolo di senso
num momentoin un momento
malditomaledetto
talvez o céu seja um manifesto abusivopersino il cielo è un manifesto abusivo
as estrelas também são falsassono false anche le stelle
em ¾ dos hotéisdi ¾ degli hotel
donde eu traía escondidodove di nascosto tradivo
antes de me sentir um vermeprima di sentirmi un verme
minha avó cospe as sementesmia nonna sputa i semi
do lado de fora na rua onde tem uma poçadi sotto in strada dove c'è una pozza
pretanera
e quem sabee chissà
não consiga fazer nascer belas cerejeirasche non riesca a fare nascere dei bei ciliegi
agora o tempo voaadesso il tempo vola
desintegra recordes a cada piscar de olhosdisintegra record a ogni battito di ciglia
mas não háma non c'è
razão pra se preocupar mais do que o necessárioragione di preoccuparsene più del dovuto
em perder um botãonel perdere un bottone
em vez disso, me sinto perdido também pra sempreinvece mi sento perso anch'io per sempre
não seinon so
por quecome mai
é uma reação que não tive com outros objetosè una reazione che con altri oggetti non ho avuto
é um fato repentino a se revelarè un fatto improvviso a rivelarsi
um elemento decisivo que me fazun elemento decisivo a farmi
achar no bolso um pedacinho de coraçãotrovare in tasca un briciolo di cuore
nessas horasin queste ore
malditasmaledette
de braços abertos vou ao encontro do carteiroa braccia aperte vado in contro al postino
com um entusiasmo insanocon un entusiasmo demente
quero ainda acreditarvoglio ancora credere
que além das contas, hajache oltre alle bollette ci siano
cartas de amor, mas nadalettere d'amore ma niente
a chuva molha os freiosla pioggia bagna i freni
e espera pra enferrujá-los beme aspetta di arrugginirli bene
então vai emborapoi se ne và
e no meio da descida nasce um solo de Miles Davis.e a metà della discesa nasce un assolo di Mais Davis.