Caramella Song

Canção Caramella

Caramella Song

Por causa da crise geral, poderiam demitirPer la crisi generale si potrebbe licenziare
um terço dos trabalhadoresun terzo degli operai
mas seria imperdoávelma sarebbe imperdonabile
vender o centroavantevendere il centravanti
se desencadeariam revoltas popularessi scatenerebbero delle rivolte popolari
Estão tendo negociações pra ele ficarCi sono trattative per farlo rimanere
três novas loteriastre nuove lotterie
as ofertas das igrejasle offerte delle chiese
vão esvaziar os cofres de poupançasi darà fondo alle cassette dei risparmi
e vão empenhar o ouroe si impegnerà l'oro
Para os feriados obrigatóriosPer le feste comandate
deveriam tirar os reféns dos porta-malas, e confessar que corrigiram as cartas pros parentessi dovrebbe fare uscir gli ostaggi dai bagagliai, e confessargli di aver corretto le lettere ai parenti

com o dicionáriocol dizionario
dos sinônimos e antônimos,dei sinonimi e dei contrari,
em vez de cortar as orelhas, cortam os adjetivosinvece delle orecchie tagliare gli aggettivi
dois pontos e aspas: "pra mantê-los vivos, numa espera que vai ser dia após dia mais longa pra eles"due punti virgolette: "per mantenerli vivi, in un'attesa che sarà giorno per giorno più lunga per loro"

Recebo elogios pela minha música de toque, não mais pelos olhos verdes ou pela simpatiaRicevo i complimenti per la mia suoneria, non più per gli occhi verdi o per la simpatia
Estamos com cada vez mais barulho de fundo e tememos o silêncioAbbiamo sempre più rumori in sottofondo e temiamo il silenzio
até que o ventilador esfrie os processadores, eu não consigo dormir…finchè la ventola raffredda i processori io non mi addormento…