Il Re Muore

O Rei Morre

Il Re Muore

Continuo a me fazer ternuraRimango a farmi tenerezza
Porque o dia mudouPerché è cambiato il giorno
Mas não todo o ódioMa non tutto l'odio
Que vejo ao meu redorChe vedo qui intorno
Mas qual ironia, precisa de dinheiro, músculos e caminho a percorrer para esquecerMa quale ironia, servono soldi, muscoli e strada da fare per dimenticare

Desaparecerá sozinho/a como todas as luzes do mundoTramonterai da solo come tutte le luci del mondo
Te olharei através sem te perguntar onde e nem quandoTi guarderò attraverso senza chiederti dove ne quando
Me surpreenderei chorando por não reconhecer o sol que um tempo esplendia e que agora morreMi stupirò piangendo a non riconoscere il sole che un tempo splendeva e che adesso muore

Morre a estação da falsidadeMuore la stagione della falsità
Morre a ilusão, morre a minha idadeMuore l'illusione, muore la mia età
Morre também o amor por um Deus menorMuore anche l'amore per un dio minore
Morre aquele milagre pela metadeMuore quel miracolo a metà
Morrem as dores da juventudeMuoiono I dolori della gioventù
Morrem as lembranças e você não é mais vocêMuoiono I ricordi e tu non sei più tu
Morra este reino hoje, não tenho necessidade de um soberano acima de mimMuoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me

Não há razão nesta pena, e eu que espero uma atenção distraída, uma última ceiaNon c'è ragione in questa pena, in me che aspetto un'attenzione distratta, un'ultima cena.
Acaba aqui, vocês retornem aos seus lugaresFinisce qui, prendete pur il posto
Silêncio senhores que agora o rei morreSilenzio signori che adesso il re muore!

Saberei ficar sozinhoSaprò restare solo
Nos meus olhos as luzes do mundoNei miei occhi le luci del mondo
As verei através sem me perguntar onde e nem quando.Le guarderò attraverso senza chiedermi dove ne quando.
Me surpreenderei rindo por não reconhecer o solMi sorprenderò ridendo a non riconoscere il sole
Que um tempo esplendia e que agora morre!Che un tempo splendeva e che adesso muore!

Morre a estação da falsidadeMuore la stagione della falsità
Morre a ilusão, morre a minha idadeMuore l'illusione muore la mia età
Morre também o amor por um Deus menorMuore anche l'amore per un dio minore
Morre aquele milagre pela metade.Muore quel miracolo a metà
Morrem as dores da juventudeMuoiono I dolori della gioventù
Morrem as lembranças e você não é mais vocêMuoiono I ricordi e tu non sei più tu
Morra, este reino hoje não tenho necessidade de um soberano acima de mimMuoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me

Morrem as dores da juventudeMuoiono I dolori della gioventù
Morrem as lembranças e você não é mais vocêMuoiono I ricordi e tu non sei più tu
Morra este reino, hoje não tenho necessidade de um soberano acima de mimMuoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me