Monolith

Monolito

Monolith

Eu vim de longe para falar com você, monólito,I came from far away to talk to you, monolith,
Para rezar e contar uma história de anos atrás.To pray and tell you a story of years ago.
Eu cruzei rios, chuva e frio.I have crossed rivers, rain and cold.
Quinze anos atrás, tudo era diferente na minha aldeia,Fifteen years ago, all was different in my village,
A pequena comunidade com a sua autonomia.A little community with its autonomy.
Um dia, um homem veio de outra aldeia.One day, a man came from other village.
Nos disse sobre a invasão de outras pessoasTold us about invasion of other people
Com couraças e cabelo curto.With breastplates and short hair.
De acordo com as suas bandeiras, uma. Águia, romaUnder their banners, an eagle, rome.
Todas as pessoas estava se preparando, fazendo com que armas e espadas,All people was preparing, making weapons and swords,
Este foi o caminho de essência real.This was the path of real essence.
Aumentar paliçadas e defesas.Raising palisades and defences.
Mesmo nós, os filhos, estavam prontos.Even us, the children, were ready.
Algumas luas mais tarde,Some moons later,
Nós discried um grande exército,We discried a large army,
Bem estruturado,Well structured,
Que avançou lentamente.Which advanced slowly.
Alarme foi dado,Alarm was given,
E tudo ficou preparado.And all got prepared.
O exército parou e formouThe army stopped and formed
Um grupo estranho.A strange group.
Os homens entraram em guerra,Men entered at war,
Protegido por algumas lanças.Protected by some spears.
O resto resistiu dentro da aldeia.The rest resisted inside the village.
Todos os que eu já conheci lutaram por suas vidasAll who i ever met fought for their lives
Famílias inteiras gritavam em suor e sangue.Whole families screamed in sweat and blood.
Foi o fim,It was the end,
Nós éramos os escravos de um império.We were the slaves of an empire.
O líder foi mortoThe leader was killed
E os anciãos sábios também.And the wise elders too.
Aqueles que eram crianças, que continuou a crescer,Those who were children, we kept growing,
É triste ver a miséria onde ela não existia antes.It´s sad to see the misery where it didn´t exist before.
As pessoas mais velhas morreram pela tristeza,Old people died by sorrow,
Suas lágrimas de tristeza cair do céu.Their grief tears fall from sky.
Seja um mercenário na ordem de invasorBe a mercenary at the order of invader
Ou, para morrer como um estranho em sua própria terra.Or to die like a stranger in your own land.
Um dia, eu escapei correndo.One day, i escaped running.
Eu correr e correr, tudo como eu era capaz.I run and run, all as i was able.
E eu tornou-se um exiladoAnd i became an exiled
Para contar uma história, monólito.To tell you a story, monolith.