Rebelión

Rebelião

Rebelión

Milhões escassos, pedaços doloridos,Millones escasos, penosos retazos,
nos falta um pedaço a todos.a todos nos falta un pedazo.
Dentes cerrados, sempre irritados,Dientes apretados, siempre enojados,
escravos dos resultados.esclavos de los resultados.

Será a ganância, ou uma brutal cobiça,Será la avaricia, o una bruta codicia,
ou medo de que falte depois,o miedo a que falte después,
Que acumulamos, e a vida passa,Que acaparamos, y pasa la vida,
e não paramos de correr.y no paramos de correr.

Flores que nunca são, a quem demos poder,Flores que nunca son, a que dimos poder,
quanto mais precisamos ter.cuanto más hay que tener.

Te olho nos olhos, e estão sempre vermelhos,Te miro a los ojos, y están siempre rojos,
há veneno no seu coração,veneno hay en tu corazón,
Cresceu a armadura, e sei o que te aflige,Creció la coraza, y se que te pasa,
te apavora tanta agressão.te aterra tanta agresión.

Será uma viagem ruim, cheia de pedágios,Será un mal viaje, lleno de peajes,
o que nos impede de chegarlo que nos impide llegar
A um sonho desgastado, desencantadoA un sueño gastado, desenamorado
que está prestes a viver seu final.que está por vivir su final.

Nos restará a infância, capaz de perfumar,Nos quedará niñez, capaz de perfumar,
o futuro que virá.el futuro que vendrá.

Rebelião... rebelião... rebelião, te peço mais uma vez.Rebelión... rebelión... rebelión, te pido una vez mas.
Rebelião... rebelião... rebelião, te quero muito mais.Rebelión... rebelión... rebelión, te quiero mucho mas.

Será a mentira, um pano de água fria,Será la mentira, un paño de agua fría,
para não sair pra matar.para no salir a matar.
Perdemos o céu, e não há consolo,Perdimos el cielo, y no hay consuelo,
nos dá fobia amar.nos produce fobia amar.

Nos resta a visão, restos de alguma luz,Nos queda la visión, restos de alguna luz,
para nos livrarmos dessa cruz.para bajarnos de esta cruz.

Rebelião... rebelião... rebelião, te peço mais uma vez.Rebelión... rebelión... rebelión, te pido una vez mas.
Rebelião... rebelião... rebelião, te quero muito mais.Rebelión... rebelión... rebelión, te quiero mucho mas.

Rebelião, boas são, muitas vidas atrás do mesmo sol.Rebelión, buenas son, muchas vidas detrás del mismo sol
Rebelião... por isso canto, rebelião... te quero tanto, rebelião... és todo coração.Rebelión... por eso canto, rebelión... te quiero tanto, rebelión... sos todo corazón
Rebelião... rebelião.Rebelión... rebelión.