El Viento Trae Una Copla

O Vento Traz Uma Canção

El Viento Trae Una Copla

O vento traz uma cançãoEl viento trae una copla
Lembranças de um furacãoRecuerdos de huracán
Que um dia quebrou minha asaQue un día me partió un ala
E me fez cairY me hizo caer
Até aqui eu me arrasteiHasta acá me arrastré

Nossa bandeira tremulavaNuestra bandera flameaba
No meio da tempestadeEn medio del temporal
O frio do norte matavaDel norte el frío mataba
A pele ficou duraSe hizo dura la piel
O terror era a leiEl terror fue la ley

E não esqueci nadaY no olvidé nada
Que plantamos esperançaQue plantamos ilusión
Na pampa molhadaEn la pampa mojada
Que suava, como euQue sudaba, como yo
Inevitável ausênciaInevitable ausencia

E não tirei o anelY no me saqué el anillo
Nem o céu, a Cruz do SulNi el cielo, la Cruz del Sur
Nem meu cantar de griloNi mi titilar de grillo
Que à noite cantaQue por las noches canta
Porque sente falta do seu amorPorque extraña a su amor

E sigo lavando coposY sigo lavando copas
De gente melhor que euDe gente mejor que yo
Se posso, bebo as sobrasSi puedo, bebo las sobras
O misturado me acendeEl mezcladito me enciende

E fico loucoY me pongo loco
Fantasiando com o marFantaseo con el mar
De ir embora nadandoDe irme nadando
De te tocar de novoDe volverte a tocar

E fico mancoY me pongo manco
Mãos de inutilidadeManos de inutilidad
Deixei lá meu sangueDejé allá mi sangre
E hoje tenho que me reinventarY hoy me tengo que inventar
Se sou argentino!¡Si soy argentino!

O vento traz uma cançãoEl viento trae una copla
Nossa bandeira tremulavaNuestra bandera flameaba
Eu sigo lavando coposYo sigo lavando copas