El Viejo De Arriba

O Velho de Cima

El Viejo De Arriba

O velho de cima quer me limparEl viejo de arriba me quiere limpiar
Mas não acho que ele consiga arrumarPero no creo que pueda arreglar
Essa cabeça se recusa a pararEsta cabeza se niega a frenar
Não tá tranquilaNo está tranquila
Não é uma ferida, é um buraco de amorNo es una herida, es un hueco de amor
Bala perdida num transe de álcoolBala perdida en un trance de alcohol
Bebendo eu rio sem razãoBebido me rio sin buena razón
Não pego nadaNo cazo una
Ninguém vai conseguir impedirNadie lo podrá impedir
Tudo por continuarTodo sea por seguir
Martelando, martelandoMachacando, machacando
Nosso rancho foi apodrecendoSe nos fue pudriendo el rancho

O velho de cima não sabe viverEl viejo de arriba no sabe vivir
Não deixo ele pintar meu céu de cinzaNo dejo que que pinte mi cielo de gris
E de jeito nenhum vou permitirY de ningún modo voy a permitir
Que me entristeçaQue me entristezca
Caminho perdido não uso relógioCamino perdido no uso reloj
A rumba bagaceira já tá tomando corLa rumba bardera ya toma color
Com o que se perdeu foi meu coraçãoCon lo descarriado fue mi corazón
Até o topoHasta la cima
Ninguém vai conseguir impedirNadie lo podrá impedir
Essa noite vou até o fimEsta noche ire hasta el fin
Com os doidos, os bêbadosCon los locos, los borrachos
Com as putas e os vagabundosCon las putas y los guachos
Pro portal de um mundo liberadoAl zaguán de un mundo liberado
Pro prazer de um mambo marginalAl placer de un mambo marginal
Pro canto de um jogo descontroladoAl rincón de un juego desquiciado
Até cair em plenitude, até cairHasta tumbar en plenitud, hasta tumbar

Cachaça que dureCachaca que dure
Cachaça que dureCahaca que dure
Cachaça, na Mesón de JoanCachaca, en la Mesón de Joan

Ninguém vai conseguir impedirNadie lo podrá impedir
Essa noite vou até o fimEsta noche ire hasta el fin
Com os doidos, os bêbadosCon los locos, los borrachos
Com as putas e os vagabundosCon las putas y los guachos
Pro portal de um mundo liberadoAl zaguán de un mundo liberado
Pro prazer de um mambo marginalAl placer de un mambo marginal
Pro canto de um jogo descontroladoAl rincón de un juego desquiciado
Até cair em plenitude, até cairHasta tumbar en plenitud, hasta tumbar

O velho de cimaEl viejo de arriba
Atirava, se achava DeusDisparaba, se creía Dios
O velho de cimaEl viejo de arriba
Atirava, se achava DeusDisparaba, se creía Dios
Cachaça, que dureCachaca, que dure
Cachaça que dureCachaca que dure
Cachaça, na Mesón de JoanCachaca, en la Mesón de Joan
Cachaça, que dureCachaca, que dure
Cachaça que dureCachaca que dure
Cachaça na Mesón de JoanCachaca en la Mesón de Joan