Convalecencia en Valencia

Convalescença em Valência

Convalecencia en Valencia

Tem alguém na Lua de ValênciaHay alguien en la Luna de Valencia
que ontem foi dar uma voltaque ayer fue a dar una vuelta
e decidiu ficar por lá...y se quedó a vivir allá...
Eu o conheço, é um amigo infiel:Yo lo conozco, es un amigo infiel:
se cortou sozinho e se machucou.se cortó solo y se lastimó.
Talvez alguns malucos daquele bairro,Tal vez algunos locos de aquel barrio,
companheiros de palco,compañeros de escenario,
consigamos resgatar...lo podamos rescatar...
porque uma voz querida atravessa o marporque una voz querida cruza el mar
e toca em fibras íntimas.y toca fibras íntimas.
Mas quando se anda tão longe,Más cuando se anda tan lejos,
pedindo ajuda no deserto.pidiendo auxilio en el desierto.
Desintegrado, caiu em uma crateraDesintegrado, en un cráter cayó
e está atordoado e sem reflexo.y está aturdido y sin reflejo.
E... chora quando lembraY... llora cuando recuerda
daquele amor que o destruiu.ese amor que lo hizo mierda.
Ou porque não quer reconhecerO porque no quiere reconocer
que é um maldito argentino.que es un maldito argentino.
Cheio de fobia incerta,Zarpado a full de fobia incierta,
sempre lamenta um mal de amor.siempre un mal de amor lamenta.
Leva uma adaga no peito...Lleva una daga en el pecho...
essa é a oferta de uma damaésa es la ofrenda de una dama
que não quis rei,que no quiso rey,
e uma viagem lenta até uma lua sem mel.y un viaje lento hasta una luna sin miel.
Ficar é tão triste quanto ir embora,Quedarse es tan triste como irse,
é que ele tem uma certeza:es que tiene una certeza:
só sabe se enganar.solo sabe equivocarse.
E vai, perdido, esperando um sinal,Y va, perdido, esperando una señal,
prisioneiro na névoa da inércia.preso en la bruma de la inercia.
Mas quando se anda tão longe,Más cuando se anda tan lejos,
pedindo ajuda no desterro.Pidiendo auxilio en el destierro.
Desintegrado, caiu em uma crateraDesintegrado, en un cráter cayó
e vai atordoado e sem reflexos.Y va aturdido y sin reflejos.
E... chora quando lembraY... llora cuando recuerda
Daquele amor que o destruiu.Ese amor que lo hizo mierda.
Ou porque não quer reconhecerO porque no quiere reconocer
Que está sozinho, na Lua de Valência,Que está solo, en la Luna de Valencia,
sozinho na Lua de Valência, sozinho...solo en la Luna de Valencia, solo...