La Argentinidad Al Palo

A Argentinidade Ao Máximo

La Argentinidad Al Palo

A rua mais longa, o rio mais largoLa calle más larga, el río más ancho
As minas mais lindas do mundoLas minas más lindas del mundo
O doce de leite, o grande coletivoEl dulce de leche, el gran colectivo
Alpargatas, refrigerante e alfajoresAlpargatas, soda y alfajores

As impressões digitais, os desenhos animadosLas huellas digitales, los dibujos animados
As seringas descartáveis, a canetaLas jeringas descartables, la birome
A transfusão de sangue, o 6 a 0 contra o PeruLa transfusión sanguínea, el 6 a 0 a Perú
E muitas outras coisas maisY muchas otras cosas más

A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo

Gigantes como o ObeliscoGigantes como el Obelisco
Campeões de futebol, boxe e hóqueiCampeones de fútbol, boxeo y hockey
Locatti, Barreda, Monzón e Cordera tambémLocatti, Barreda, Monzón y Cordera también
Matam por amorMatan por amor

Tanos, galegos, judeus, criollos, polacosTanos, gallegos, judíos, criollos, polacos
Índios, negros indígenas, mas com pedigree francêsIndios, negros cabecitas, pero con pedigree francés
Somos de um lugar santo e profano ao mesmo tempoSomos de un lugar santo y profano a la vez
Mistura de alta combustãoMistura de alta combustión

A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo

Disseminados e em grande expansãoDiseminados y en franca expansión
Hoje, o mundo inteiro nos esperaHoy, nos espera el mundo entero
Não é à toa a coroaçãoNo es para menos la coronación
O encanto brota do solo argentinoBrota el encanto del suelo argento
Vamos! Vamos!¡Vamo'! ¡Vamo'!

E não me venham com histórias falsasY no me vengan con cuentos chinos
Que o Che, Gardel ou MaradonaQue el Che, Gardel o Maradona
São os maiorais, assim como eu também souSon los number one, como también lo soy yo
E argentinos, graças a Deus!Y argentinos, ¡gracias a Dios!

A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo

Também Videla e a Copa de 78 (e continuam as enchentes no subúrbio)También Videla y el mundial 78 (y siguen las inundaciones en el conurbano)
Spadrone e o leite adulterado (jornal, jornal!)Spadrone y la leche adulterada (¡diario, diario!)
Manzano fez a cirurgia no ânusManzano se hizo la cirugía en el orto
Também Menem e seu primeiro escândaloTambién Menem y su primer inmundo
E continuam os tumultos no Congresso (Galtieri e seus: Estamos esperando)Y siguen los nariguetazos en el congreso (Galtieri y los: estamos esperando)
Mais desnutrido no celeiro do mundoMás desnutrido en el granero del mundo
Caiu a Fundação Padre BufarraCayó la Fundación Padre Bufarra
Alfonsín com: A casa está em ordem (jornal, jornal!)Alfonsín con: La casa está en orden (¡diario, diario!)
Quem aposta no dólar, perde, disse o ministroEl que apuesta al dólar, pierde, dijo el ministro
Esquartejam vacas no norte (Galeano!)Descuartizan vacas en el norte (¡Galeano!)
Cavallo e suas lágrimas de crocodiloCavallo y sus lágrimas de cocodrilo
Cinco presidentes em uma semana! (Jornal!)¡Cinco presidentes en una semana! (¡Diario!)
Encontraram o cadáver de Yabrán com um tiro na cabeçaEncontraron al muñeco de Yabrán con un tiro en la cabeza
De la Rúa com sua bobagem tímidaDe la Rúa con su tímida boludez

Mas, por que vocês vêm querer me ferrar com o pau mole?Pero, ¿qué me vienen a coger a mí con la pija muerta?
Meu pau é muito maior que o de vocês!¡Yo la tengo mucho más grande que vos!
Idiotas como você, eu como de péA los boludos como vos, me los cojo de parado
Quando você foi, eu já fui e voltei quarenta vezesCuando vos fuiste, yo ya fui y vine cuarenta veces
E como você não quer que eu ferre com eles se são uns merdas?¿Y cómo no querés que los cague si son unos forros de mierda?
São todos uma cambada de canalhas!¡Son todos una manga de garcas!
Este país está cheio de ladrões!¡Este país está lleno de ladrones!

Eu? Argentino!¿Yo? ¡Argentino!

Como o tiro no coração de FavaloroComo el tiro en el corazón de Favaloro

Do êxtase à agoniaDel éxtasis a la agonía
Oscila nosso históricoOscila nuestro historial
Podemos ser o melhorPodemos ser lo mejor
Ou também o piorO también lo peor
Com a mesma facilidadeCon la misma facilidad

A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo

A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
A argentinidade ao máximoLa argentinidad al palo
Ao máximo!¡Al palo!
Ao máximo!¡Al palo!
Ao máximo!¡Al palo!
Vamos!¡Vamo'!