La Oveja Negra

A Ovelha Negra

La Oveja Negra

A ovelha negra virou ceraLa oveja negra se hizo cera
E uma condena pesa na sua têmporaY una condena le cuelga en la sien
Se não pegar logo um banho de luaQue si no pega pronto un baño de luna
Com tanta fruta, gruda nos pés.Con tanta fruta, se le pega en los pies.
Na memória de um sonho adolescenteEn la memoria de un sueño adolescente
Fica a lembrança de um vencedorQueda el recuerdo de un ganador
E ao flertar com tantas estrelasY al coquetear con tantas estrellas
A mais fodida levou ele embora.La más jodida se lo llevo.
Foi pedir, descalço,Le fue a pedir, descalzo,
Uns sapatos.Unos zapatos.
Subestimou o poder que existeSubestimo el poder que hay
Por trás do confortoTras la comodidad
Era um trapezista apressadoFue un trapecista de andar apurado
E não queria pisar no palitoY no quería el palito pisar
Mas, à noite, chegava jogadoPero, a las noches, llegaba jugado
E, de manhã, ia confessar!Y, a las mañanas, ¡a confesar!
Perdeu o cabelo, e também as manhas,Perdió el pelo, y tambien las mañas,
Até o consolo de um pouco de álcool,Hasta el consuelo de un poco de alcohol,
Não há mais aventuras, só fica teclandoNo hay mas andanzas, se la pasa tecleando
Pra ver se consegue escapar pelo monitorA ver si raja por el monitor
Nada aconteceu: os sonhos se corrigem.Nada paso: los sueños se corrigen.
E hoje viaja pelo PC, atrás da liberdadeY hoy viaja por la pc, detrás de la libertad
E um amor ruim o foi encadeandoY un mal querer lo fue encadenando
Preso por amor, cumpre uma condena.Preso de amor, cumple una condena.
E um amor ruim o foi encadeandoY un mal querer lo fue encadenando
Preso por amor, cumpre uma condena.Preso de amor, cumple una condena.