Shit Shit Money Money

Merda Merda Grana Grana

Shit Shit Money Money

É uma luz ou um estalo de choro?¿es una luz, o un fogonazo de llanto?
O vil metal, a panela vazia.El vil metal, la cacerola vacía.
Briga entre dois, onde um tá distraídoRiña entre dos, donde uno esta distraído
E é invisível quem tá atirando.Y es invisible el que esta disparando.
Superficial:Superficial:
Não vê as grandes histórias.No ves las grandes historias.
A inocência é veneno,La inocencia es veneno,
E eu te enveneno.Y te enveneno.
O peito fica duroEl pecho se pone tieso
E tem que chegar em março:Y hay que llegar a marzo:
As folhas têm que cair.Las hojas tienen que caer.
Te mato ou me escapo.Te mato o me escapo.
Brutal é seu desprezo.Brutal es tu desprecio.
Te olho nos olhos,Te miro a los ojos,
Te acho familiar...Te encuentro conocido...
Você também é argentino?¿vos también sos argentino?
Todos os tordosTodos los teros
Estavam gritando "grana".Estaban gritando "money".
Foi um grito de folclore inofensivo.Fue una sonada de folcklore inofensivo.
E vomitei uma horrível lucidez.Y vomite una horrible lucidez.

Comovido,Conmovido,
Escuto como um cego,Escucho como un ciego,
Vejo a dor do som.Veo el dolor del sonido.
Não mente mais!¡no mientas mas!
Me diz: você tem pudor, orgulho morno,Decime: ¿tenés pudor, tibio orgullo,
Ou uma horrível decepção?O una horrible decepción?
Foi só um desmaio,Fue solo un desmayo,
Que durou demaisQue duro demasiado
E, se alguém acorda,Y, si alguno despierta,
Com certeza será eterno,Seguro sera eterno,
É!!! é!!! é!!! é!!!Yeah!!! yeah!!! yeah!!! yeah!!!
É!!! é!!! merda!!!Yeah!!! yeah!!! shit!!!
É!!! é!!!Yeah!!! yeah!!!
Chega de flutuar na merda!¡basta de flotar en la mierda!
Merda!... merda!...¡mierda!... ¡mierda!...
Te mato ou me escapo.Te mato o me escapo.
Brutal é seu desprezo.Brutal es tu desprecio.
Te olho nos olhos,Te miro a los ojos,
Te acho familiar...Te encuentro conocido...
Você também é argentino!!!¡vos también sos argentino!!!