Zi Zi Zi

Zi Zi Zi

Zi Zi Zi

Aguenta aí, só um minutinho,Aguantame, nomá, un minutito,
Vou te contar um problema:Te voy a contar un problema:
Eu tenho esposa e filhinhos,Yo tengo esposa e hijitos,
As barriguinhas deles eu tenho que encher,Sus pancitas tengo que llenar,
Eles querem me jogar pra fora se eu não pagar,Me quieren echar si no pago,
Tô devendo quatro meses,Debo cuatro meses,
Não chego nem a pau!¡no llego ni a palos!
Te juro que sou um bom brasileiro,Te juro soy buen argentino,
Aqui não tem descanso... é de chorar!Aquí no hay respiro... ¡es para llorar!

Chupete consulta o AntonitoChupete consulta a antonito
Que tá em MiamiQue posa en miami
Com essa Shakira.Con esa shakira.
Continua a dor das crianças,Sigue el dolor de los chicos,
Que os mortos têm que enterrar.Que a los muertos tienen que enterrar.
A luz se apaga, a paciência,Se hunde la luz, la paciencia,
A viagem é longa, e as cabeças estouram.El viaje es muy largo, y estallan cabezas.
Tô tendo dificuldade pra dormir à noite,Me cuesta dormir por las noches,
Tento de dia, e volto a fracassar.Lo intento de día, y vuelvo a fracasar.
E andam por aí,Y andan por ahí,
Milhões de dilemas:Millones de dilemas:
Muito roubo por aqui,Mucho robo por aquí,
Um sequestro por lá.Un secuestro por allá.
E milhões de tragédias:Y millones de tragedias:
Muitos mortos por aqui,Muchos muertos por aquí,
Um tiro por lá.Un balazo por allá.
Vou ficar no fornoVoy a quedarme en el horno
Dessa terra, órfã de amor.De esta tierra, huérfana de amor.

Sim... sim... já tô com você.Sí... sí... ya estoy con vos.
Não... não... que eu sei lá!No... no... ¡ma qué se yo!
Sim... sim... sim... sim... já tô com você.Sí... sí... sí... sí... ya estoy con vos.
Zi... zi... zi... zi... zi... zi!¡zi... zi... zi... zi... zi...zi!

Ladrões dos Estados UnidosLadrones de estados unidos
Comprando nossos dirigentes.Comprando a nuestros dirigentes.
Aqui quem não rouba é otário,Acá el que no afana es boludo,
De qualquer jeito, nos pegam igual!Como sea ¡nos cogen igual!

Não importa o esforço que você faça,No importa el esfuerzo que hagas,
Nunca é suficiente:Nunca es suficiente:
Sim, agora sou taxista.Sí, ahora soy taxista.
Aqui você tem que se ferrar,Acá tenés que irte a la mierda,
Sair na TVSalir en la tele
Ou ganhar a Copa do Mundo.O ganar el mundial.

Mas... por favor!Pero... ¡por favor!
Você não tá me ouvindo!¡no me estás escuchando!
Um governo por aqui,Un gobierno por aquí,
Um ministro por lá.Un ministro por allá.
Assim, estão nos espremendo;Así, nos están exprimiendo;
Uma marcha por aquiUna marcha por aquí
Um piquete por lá.Un piquete más allá.

Aqui quem não corre voaAcá el que no corre vuela
E te digo um pouco mais:Y te digo un poco más:
Hoje tô pra explodir!¡hoy estoy por reventar!
A única bandeira é a miséria,La única bandera es la miseria,
Um trocado por aqui,Un vueltito por aquí,
Um favor por lá...Un mangazo por allá...

Vou ficar no fornoVoy a quedarme en el horno
Dessa terra, órfã de amor.De esta tierra, huérfana de amor.

Sim... sim... já tô com você.Sí... sí... ya estoy con vos.
Não... não... que eu sei lá!No... no... ¡ma qué se yo!
Sim... sim... sim... sim... já tô com você.Sí... sí... sí... sí... ya estoy con vos.
Zi... zi... zi... zi... zi... zi!¡zi... zi... zi... zi... zi...zi!