¿Qué Pasó?

O Que Aconteceu?

¿Qué Pasó?

Torceram seu braço
Te torcieron el brazo
e você não desceu mais na calçada
y no bajaste más ni a la vereda;
nossas paixões cansadas
nuestras pasiones cansadas
entristecem nesta era que acaba...
entristecen a esta era que acaba ...
sozinha no seu covil
sola en tu guarida
você é o segredo de uma cidade perdida
sos el secreto de una ciudad perdida;
quero te cantar pra não te esquecer
quiero cantarte para no olvidarte
um dia e pra sempre
un día y por siempre.
Se uma grande caravana
Si una gran caravana
sacudisse seus alunos
sacudiera tus pupilas
com uma procissão de cegos
con una procesión de ciegos
que traficam luzes sem brilho
que trafican luces sin brillo
Se teus faróis não queimam
Si tus faroles no arden
pelo menos me dê de sua carne
por lo menos dame de tu carne;
na minha canção você se perdeu
en mi canción te has perdido,
não te encontrar me trouxe má sorte
no encontrarte trajo mala suerte
e pergunto
y pregunto

O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,
O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,
O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,
O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,

Se apaga o céu, está descolorido
Se apaga el cielo, está descolorido
e não o vê olhando para frente
y no lo ves de mirar hacia el frente;
a fome cega mordeu seu sol
el hambre cielgo mordió tu sol
o mar por medo perdeu seu gemido eterno
el mar por miedo perdió su quejido eterno.
Maldita espera!
¡Maldita espera!
É o melhor tempo perdido
Es el mejor tiempo perdido,
te apagas, me apague ou me apagas
te apagás, me apague o me apagás,
o que faz. o que faço
o qué haces, o qué hago.

O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,
O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,
O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,
O que aconteceu? ... me perguntou
¿Que pasó? ... me pregunto,

Oh, oh, oh, como eu vivo uooo
Oh, Oh, Oh, como yo vivo Uooo
Oh, oh, oh, e esta maldita espera
Oh, Oh, Oh, y esta maldita espera ...
Não me diga isso!
¡No me digas eso!