Afónico

Afônico

Afónico

Adeus querido amigo, mais uma etapa terminouAdiós querido amigo ha culminado otra etapa
Eu realmente não gosto de como a taba caiuDe verdad que no me gusta como cayo la taba
Os rancores, as feridas, tudo o que nos machucaLos rencores, las heridas, todo eso que nos duele
Ele continua a apodrecer por dentro, vindo das profundezas dos genesSigue supurando adentro desde el fondo de los genes

Adeus querido amigo, faça o seu com calmaAdiós querido amigo hace la tuya tranquilo
Você tem suas portas abertas para todo o sempreTenes las puertas abiertas por los siglos de los siglos
Nos vemos aqui, ou um pouco mais longeNos veremos por acá, o un poco más allá
Mas de uma forma ou de outra continuaremos tão unidosPero de uno u otro modo seguiremos tan unidos

Adeus querido amigo, não há mal que não venha para o bemAdiós querido amigo, no hay mal que por bien no venga
Juro que ainda estou esperando sua explicação sem reservasTe juro sigo esperando tu explicación sin reserva
Você certamente deve tê-lo e estou ansioso para ouvi-loSeguro debes tenerla y tengo ganas de oírla
Talvez então tudo mude porque você é uma famíliaQuizás entonces todo cambie porque sos de la familia

A confiança tropeçou entre árvores e plantasLa confianza tropezó entre árboles y plantas
Uma tarde infeliz na rotatória da traiçãoUna tarde desgraciada en la rotonda traición
Eu sempre quis pensar que havia algum erroSiempre quise pensar que hubo algún error
Aquele pesadelo absurdo foi um sonho ruim e acabouQue esa absurda pesadilla fue un mal sueño y ya paso

É assim, eu não discuto, só me incomodaEs así, no lo discuto, simplemente me congoja
E eu sei que mais cedo ou mais tarde vamos brindarY se que tarde o temprano vamos a chocar las copas
No bar do Marianito ou em qualquer outro lugarEn el bar de marianito o en cualquier otro lado
Estarei sempre disposto a sentar com duas bebidasSiempre estaré dispuesto a sentarme con dos tragos

Adeus querido amigo, o medo está diminuindoAdiós querido amigo, se va alejando el temor
E a essência de uma paixão vem em nossa direçãoY cabalga hacia nosotros la esencia de una pasión
Que ele volte feliz ao pano, ao lugar onde nasceuQue vuelva contento al paño, al lugar donde nació
Para repor energias e gerar mais emoçãoA reponer energías y a engendrar más emoción

Adeus querido amigo, o coração está felizAdiós querido amigo esta contento el corazón
Adeus querido amigo, não há mais raiva ou ressentimentoAdiós querido amigo ya no hay bronca ni rencor
Adeus querido amigo, a puta que te deu à luz!Adiós querido amigo, ¡la puta que te pario!